1 00:02:28,343 --> 00:02:30,593 Kom hier, ja, kom hier, oh ja... 2 00:02:32,053 --> 00:02:33,342 Jij teef! 3 00:02:33,343 --> 00:02:38,340 Ik vermoord je, ik vermoord je, Ik vermoord je! 4 00:03:39,349 --> 00:03:43,725 Probeer niet eens mijn afstand te doen, je bent volledig verlamd. 5 00:03:43,726 --> 00:03:47,349 Misschien herinner je je mijn vriend, de Braziliaanse Wandering-spin. 6 00:03:47,350 --> 00:03:52,345 Hij is erg agressief, zeer giftig. 7 00:03:56,769 --> 00:04:01,764 Zelfs je knappe vriendje niet, Arturo, kan je nu redden. 8 00:04:11,562 --> 00:04:14,810 Verdomd! Nog een jump-cut. 9 00:04:14,811 --> 00:04:19,808 Ik zou zulke fouten niet maken als het niet voor... 10 00:04:20,145 --> 00:04:25,142 Ik denk het stuk je wilt staat onderaan. 11 00:04:30,773 --> 00:04:32,979 Hier is het! 12 00:04:32,980 --> 00:04:33,688 Bedankt, Bella. 13 00:04:33,689 --> 00:04:36,355 Zeg, waarom probeer je niet te snijden het is in deze tijd, hè? 14 00:04:36,356 --> 00:04:41,189 Nee. Dat kan ik niet. Ik ben niet klaar. Ik ben nog steeds een student. 15 00:04:41,190 --> 00:04:43,857 Doe niet zo gek. Jij bent mijn assistent. 16 00:04:43,858 --> 00:04:48,852 Probeer het alsjeblieft eens, waarom jij niet? 17 00:05:04,109 --> 00:05:09,104 Als jij mijn leerling was, Ik zou zeggen dat dit een werk is. 18 00:05:10,776 --> 00:05:14,650 Dat zie je daar op het scherm, Bella? 19 00:05:14,651 --> 00:05:18,359 Dat is zo dichtbij wonen zoals jij en ik ooit zullen komen. 20 00:05:18,360 --> 00:05:21,358 Leven wij nu niet? 21 00:05:21,359 --> 00:05:26,354 Als dit leeft, wil ik dat geen deel ervan. 22 00:05:44,071 --> 00:05:47,111 Bluuuuuuuuuuuhhh! 23 00:05:47,112 --> 00:05:48,986 O, sorry, redacteur. 24 00:05:48,987 --> 00:05:51,071 Ik wist niet dat jij het was. Ik dacht dat je Veronica was... 25 00:05:51,072 --> 00:05:52,987 BQO! 26 00:05:52,988 --> 00:05:56,446 Goed gedaan, Claudio, ik heb de schrik aangejaagd oude redacteur halfdood. 27 00:05:56,447 --> 00:05:57,904 Als hij in het mortuarium belandt, 28 00:05:57,905 --> 00:05:59,695 hoe zal onze film ooit klaar? 29 00:05:59,696 --> 00:06:00,780 0h, echt? 30 00:06:00,781 --> 00:06:02,781 En als je me doodsbang maakte, de hoofdrolspeler? 31 00:06:02,782 --> 00:06:04,781 Hoe zou dan de filmpje klaar? 32 00:06:04,782 --> 00:06:09,777 O, Claudio. 33 00:06:22,783 --> 00:06:27,778 Ik was niet echt bang. 34 00:06:53,994 --> 00:06:55,868 Schat, ik ben in ons huis. 35 00:06:55,869 --> 00:07:00,864 Ik kan je niet horen, Ik scheer mijn benen. 36 00:07:01,286 --> 00:07:02,494 Het spijt me, het is een beetje... 37 00:07:02,495 --> 00:07:07,491 Laat. Dat is hoe laat het is. 38 00:07:08,162 --> 00:07:12,912 Je bent de tijd weer uit het oog verloren, het bewerken van die onzin. 39 00:07:12,913 --> 00:07:14,204 Het is mijn werk. 40 00:07:14,205 --> 00:07:17,787 Ik moet het doen, hoe lang het ook duurt. 41 00:07:17,788 --> 00:07:21,120 Het is vuil. 42 00:07:21,121 --> 00:07:24,038 Francesco niet een redelijke film gemaakt 43 00:07:24,039 --> 00:07:27,705 sinds ik eruit stapte van de schijnwerpers. 44 00:07:27,706 --> 00:07:29,038 Nou, je staat nog steeds in mijn spotlight. 45 00:07:29,039 --> 00:07:33,662 En hoe zit het met Claudio? Heb je hem vandaag gezien? 46 00:07:33,663 --> 00:07:36,039 Claudio, Claudio, Claudio. 47 00:07:36,040 --> 00:07:38,372 Elke dag vraag je het mij van deze jongeman. 48 00:07:38,373 --> 00:07:40,164 Hij is niets anders dan een dwaze jongen. 49 00:07:40,165 --> 00:07:44,290 Hij is prachtig. 50 00:07:44,291 --> 00:07:46,498 Hij is een kunstenaar. 51 00:07:46,499 --> 00:07:51,123 Je zou het nooit kunnen begrijpen de passie die we hebben. 52 00:07:51,124 --> 00:07:53,291 Je bent geen acteur. 53 00:07:53,292 --> 00:07:56,040 En wat als Claudio dat wel was? om plotseling te sterven, hè? 54 00:07:56,041 --> 00:07:59,084 Wat dan? 55 00:07:59,085 --> 00:08:02,208 Hoe durf je dat te zeggen? 56 00:08:02,209 --> 00:08:07,204 Ik zou huilen. Ik zou huilen, huilen, huilen, huilen, huilen, huilen, huilen, huilen! 57 00:08:09,877 --> 00:08:14,793 Ik zou nooit stoppen met huilen! 58 00:08:14,794 --> 00:08:19,789 Jij stomme kreupele. 59 00:08:25,046 --> 00:08:26,461 Licht. 60 00:08:26,462 --> 00:08:30,086 Camera. 61 00:08:30,087 --> 00:08:31,669 Actie. 62 00:08:31,670 --> 00:08:36,665 Nee, zij niet. Waarom was dat zo? haar zijn? Nee! Nee! 63 00:08:43,921 --> 00:08:46,337 Ze is dood. 64 00:08:46,338 --> 00:08:50,588 Maak je geen zorgen. Wij vangen de moordenaar die haar heeft vermoord. 65 00:08:50,589 --> 00:08:51,962 Arturo, ze was een danseres. 66 00:08:51,963 --> 00:08:54,422 Zij was de beste, de beste, de beste! 67 00:08:54,423 --> 00:08:55,797 Maak je los, man! 68 00:08:55,798 --> 00:08:58,838 Ze was een geweldige danseres, verdomd recht. 69 00:08:58,839 --> 00:09:00,963 Schatje, schat, schat. Kom op. Horloge! 70 00:09:00,964 --> 00:09:05,959 Maar een gelijkmatige betere drugsverslaafde. 71 00:09:20,925 --> 00:09:24,715 Een harig mannetje. Laat me raden... 72 00:09:24,716 --> 00:09:29,383 Je bent hier aan het nadenken van zelfmoord plegen, hè? 73 00:09:29,384 --> 00:09:34,379 Nou ja, laten we zeggen wij hebben elkaar toen gered. 74 00:09:44,178 --> 00:09:47,718 Geweldig, nietwaar? 75 00:09:47,719 --> 00:09:50,051 Ja, heel goed, Claudio. 76 00:09:50,052 --> 00:09:54,427 Misschien gebruikt u nu sommige daarvan komen op mij af... 77 00:09:54,428 --> 00:09:59,423 Veronica, ik kijk naar mij, niet jij. 78 00:10:02,137 --> 00:10:07,132 Veronica, er is meer. Er is meer! 79 00:10:11,013 --> 00:10:16,008 Een mannequin, ha! Ik wist het! Een cassettespeler! Natuurlijk! 80 00:10:18,931 --> 00:10:23,056 Arturo, je bent geraakt! 81 00:10:23,057 --> 00:10:25,554 Allemaal werk van een dag, partner. 82 00:10:25,555 --> 00:10:28,181 Laten we er nu een nemen koude biertjes. 83 00:10:28,182 --> 00:10:31,222 Nee, mijn scène. 84 00:10:31,223 --> 00:10:34,472 De redacteur gaat mij vermoorden. Dat was zijn werkafdruk. 85 00:10:34,473 --> 00:10:37,223 Maak je daar geen zorgen over gekke kleine man. 86 00:10:37,224 --> 00:10:42,219 Hij kan het net zo vaak knippen zoals je wilt. Hij is zielig. 87 00:10:47,432 --> 00:10:50,642 Ik denk dat je gelijk hebt. Het spijt me, Veronica. 88 00:10:50,643 --> 00:10:53,182 Ik wil er gewoon geen veroorzaken problemen voor de studio, 89 00:10:53,183 --> 00:10:58,178 begrijp je? 90 00:11:01,727 --> 00:11:03,682 Wat was dat? Wie is daar? 91 00:11:03,683 --> 00:11:07,143 Het is niemand. Houd op mij te verzetten. 92 00:11:07,144 --> 00:11:09,558 Ik heb deze oude studio's gehoord geesten hebben, 93 00:11:09,559 --> 00:11:12,477 en ik zal verdoemd zijn als Ik liet mezelf er een zien. 94 00:11:12,478 --> 00:11:17,473 Geesten? O, Claudio. 95 00:11:46,023 --> 00:11:51,018 Nee, alsjeblieft, laat me met rust. Laat me met rust. 96 00:12:02,856 --> 00:12:05,439 Hoi. 97 00:12:05,440 --> 00:12:08,606 Koffie, meneer Ciso? 98 00:12:08,607 --> 00:12:13,399 Nee bedankt, Bella. 99 00:12:13,400 --> 00:12:16,440 Het is echt raar. Ik ging naar huis gisteravond, niet waar? 100 00:12:16,441 --> 00:12:18,650 Ja, meneer Ciso. Jij bent vertrokken vlak voordat ik dat deed. 101 00:12:32,111 --> 00:12:34,692 Ik moet spreken de man die de leiding heeft. 102 00:12:34,693 --> 00:12:39,026 Dat zou ik zijn, Francesco Mancini. 103 00:12:39,027 --> 00:12:42,276 Weet jij wie de laatste persoon is? zou ik deze twee levend zien? 104 00:12:42,277 --> 00:12:44,360 Nee, ik weet het niet. Ik wist het niet ze waren nog in het gebouw 105 00:12:44,361 --> 00:12:46,903 gisteravond. Ik wist dat Rey daar aan het editen was. 106 00:12:46,904 --> 00:12:48,402 Oké, wie is ds.? 107 00:12:48,403 --> 00:12:51,152 Dat is de kreupele, de redacteur... 108 00:12:51,153 --> 00:12:54,112 Rein, stel jezelf voor, verdomme. 109 00:12:54,113 --> 00:12:55,653 Ik ben Rey Ciso. 110 00:12:55,654 --> 00:12:57,445 Heb je deze twee gisteravond gezien? 111 00:12:57,446 --> 00:13:00,486 Ik weet het niet meer. 112 00:13:00,487 --> 00:13:04,654 Ik herinner me dat ik Claudio zag. Hij was verkleed als de duivel. 113 00:13:04,655 --> 00:13:05,569 De duivel? 114 00:13:05,570 --> 00:13:06,946 Ja, Satan zelf. 115 00:13:06,947 --> 00:13:10,446 - Hier, meneer. -O ja, de duistere heer. 116 00:13:10,447 --> 00:13:15,238 Hoe gaat dit ook alweer? Oogagaga. Een soort ding. 117 00:13:15,239 --> 00:13:17,780 Heeft u iets verdachts gezien? 118 00:13:17,781 --> 00:13:21,114 Eh, niet dat ik me herinner. Zij gekust zoals geliefden zouden moeten, 119 00:13:21,115 --> 00:13:23,740 en ik liet ze achter in een omhelzing. 120 00:13:23,741 --> 00:13:25,615 En wie heeft het lichaam gevonden? 121 00:13:25,616 --> 00:13:29,198 Dat was mijn actrice, Margarit. 122 00:13:29,199 --> 00:13:33,322 Ach ja, Margarit. Ik geloof dat ik haar ken. 123 00:13:33,323 --> 00:13:35,573 En de film in de projector... 124 00:13:35,574 --> 00:13:37,907 Giancarlo! Waarom heeft dit lichaam niet afgesneden? 125 00:13:37,908 --> 00:13:39,198 Ik kon geen ladder vinden, meneer. 126 00:13:39,199 --> 00:13:42,615 Goede jongen. 127 00:13:42,616 --> 00:13:45,533 De afdruk in de projector. Is dat een film die hier wordt opgenomen? 128 00:13:45,534 --> 00:13:49,325 Ja, het was er één van werkafdrukken van de redacteur. 129 00:13:49,326 --> 00:13:52,200 Interessant hoe die naam blijft naar voren komen. 130 00:13:52,201 --> 00:13:55,157 Redacteur, hoe kwamen ze aan hun hand in hand, vraag ik me af? 131 00:13:55,158 --> 00:14:00,155 - Ik heb geen idee. - Weet je dat zeker? 132 00:14:00,202 --> 00:14:02,243 Christos! 133 00:14:02,244 --> 00:14:07,034 Wat? Kun je niet aansteken een simpele wedstrijd? 134 00:14:07,035 --> 00:14:08,827 Het zijn deze verdomde houten vingers. 135 00:14:08,828 --> 00:14:11,119 Ik zie dat. 136 00:14:11,120 --> 00:14:15,576 Ja, nou. Totdat mijn jongens dat zijn bewijsmateriaal in zakken gedaan 137 00:14:15,577 --> 00:14:17,326 en ik heb een kans gehad om het te sorteren, 138 00:14:17,327 --> 00:14:20,328 Ik zal alles in de gaten houden van jou. Iedereen is een verdachte, 139 00:14:20,329 --> 00:14:22,662 dus ik adviseer niemand van jullie elkaar te vertrouwen 140 00:14:22,663 --> 00:14:26,577 totdat ik het gevonden heb de schuldige partij. 141 00:14:26,578 --> 00:14:31,575 En dat zal ik doen. 142 00:14:32,746 --> 00:14:36,955 Hysterische blindheid. Niet het eerste geval dat ik heb gezien, 143 00:14:36,956 --> 00:14:38,996 maar het is ook niet zo gebruikelijk. 144 00:14:38,997 --> 00:14:42,372 Dat waren de ogen van een vrouw niet bedoeld Als je zulke dingen ziet, begrijp je? 145 00:14:42,373 --> 00:14:43,454 Is het blijvend? 146 00:14:43,455 --> 00:14:45,454 Zal ze kijken zo voor altijd? 147 00:14:45,455 --> 00:14:47,413 - Op welke manier? Hoe zie ik eruit? - Moeilijk te zeggen. 148 00:14:47,414 --> 00:14:49,330 Ze zal voldoende rust nodig hebben, wel. 149 00:14:49,331 --> 00:14:54,326 Het was zo verschrikkelijk. Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 150 00:14:54,706 --> 00:14:57,123 Ik moet het geven rechtstreeks voor jou, Ciso. 151 00:14:57,124 --> 00:14:58,331 Je werk is niet geweldig, 152 00:14:58,332 --> 00:15:00,331 maar ik heb je hulp nodig om dit ding uit te trekken 153 00:15:00,332 --> 00:15:02,665 nu zonder leidende man. 154 00:15:02,666 --> 00:15:06,958 Leider? Ik ben blij kom op het bord, Francesco. 155 00:15:06,959 --> 00:15:09,833 Rey, jij kent Cal Konitz vast wel? 156 00:15:09,834 --> 00:15:12,166 Claudio's hulpje op de foto. 157 00:15:12,167 --> 00:15:17,162 Hallo... Wauw, dat had je moeten doen waarschuwde mij daarvoor. 158 00:15:17,167 --> 00:15:19,166 Hopelijk zie je een veel meer van mij op de foto. 159 00:15:19,167 --> 00:15:21,167 - Heb ik gelijk, Francesco? - Dit is Cesare. 160 00:15:21,168 --> 00:15:23,501 Hij gaat het overnemen Claudio's rol. 161 00:15:23,502 --> 00:15:25,708 We hebben verdomd geluk dat we het krijgen zo'n goede lookalike. 162 00:15:25,709 --> 00:15:28,209 Het enige verdomde probleem is hij spreekt geen woord 163 00:15:28,210 --> 00:15:31,209 - van Engels. Ben jij Cesar? - Niente, niente. 164 00:15:31,210 --> 00:15:33,793 Ah verdomd, dat is wat nasynchronisatie is voor! 165 00:15:33,794 --> 00:15:34,708 O, Francesco. 166 00:15:34,709 --> 00:15:37,627 Eh, dat was ik eigenlijk praten met Cesare en hij soort van 167 00:15:37,628 --> 00:15:39,627 - wil de sidekick spelen. - Francesco, ik denk niet... 168 00:15:39,628 --> 00:15:41,961 Ik weet dat je niet denkt, Rey. Dat is mijn taak. 169 00:15:41,962 --> 00:15:45,378 Het is jouw taak om de 75 te verdienen dollar per week betaal ik je. 170 00:15:45,379 --> 00:15:48,002 O, Francesco. Ik, eigenlijk vanochtend deze opname gemaakt 171 00:15:48,003 --> 00:15:49,877 en ik denk dat je het wel kunt gebruiken voor mijn demo-reel 172 00:15:49,878 --> 00:15:51,170 voor mij om Claudio te spelen. 173 00:15:51,171 --> 00:15:53,628 Zie je dit Ray? Dat zul je hebben om dit nieuwe medium te leren. 174 00:15:53,629 --> 00:15:55,628 Dat is wat we gaan fotograferen onze volgende film. 175 00:15:55,629 --> 00:15:57,920 Hoe krijg ik de film eruit? van dit kleine zwarte doosje? 176 00:15:57,921 --> 00:15:58,962 Goeie, Rey. 177 00:15:58,963 --> 00:16:01,963 Ik wist dat het zo zou zijn leuk om een kreupele in de buurt te hebben. 178 00:16:01,964 --> 00:16:04,379 Hoe zit het met die redacteur? Heb je het mij niet verteld? 179 00:16:04,380 --> 00:16:07,004 alle slachtoffers werden vermist dezelfde vingers als hij? 180 00:16:07,005 --> 00:16:10,463 Je hebt gelijk. Dat zou kunnen een goede plek om te beginnen. 181 00:16:10,464 --> 00:16:14,797 Kom op, Porfiry. Dit is jouw kans om jezelf te bewijzen. 182 00:16:14,798 --> 00:16:16,339 Mezelf bewijzen, meneer? 183 00:16:16,340 --> 00:16:19,338 Kijk. Je bent bij de politie geweest, wat, een jaar? 184 00:16:19,339 --> 00:16:22,048 Nu weten jij en ik dat allebei Mijn dochter had veel te doen 185 00:16:22,049 --> 00:16:24,048 - terwijl jij promotie krijgt. - Nee, ik... 186 00:16:24,049 --> 00:16:26,339 Verdomme, als ik dat meisje niet geef alles wat ze wil. 187 00:16:26,340 --> 00:16:29,715 Mijn dochter kan maar beter komen hier ongeschonden uit. 188 00:16:29,716 --> 00:16:31,715 - Begrijp je mij, Porfiry? - Uh-huh. 189 00:16:31,716 --> 00:16:33,840 Ik heb Giancarlo laten houden een oogje op haar 190 00:16:33,841 --> 00:16:36,882 Ondertussen 24/7. 191 00:16:36,883 --> 00:16:38,216 Oké. 192 00:16:38,217 --> 00:16:40,299 En je moet het echt gebruiken uw dienstrevolver. 193 00:16:40,300 --> 00:16:41,632 Die buitenlandse knock-off van jou 194 00:16:41,633 --> 00:16:43,758 gaat naar iemand laten vermoorden. 195 00:16:43,759 --> 00:16:47,633 Ik heb de revolvers geprobeerd. Mijn voorkeur gaat uit naar de 1911. 196 00:16:47,634 --> 00:16:49,884 Het enige dat ik weet is mijn partner twintig jaar geleden 197 00:16:49,885 --> 00:16:52,093 gebruikte een van die buitenlandse wapens en hij bijna 198 00:16:52,094 --> 00:16:54,259 blies zijn hand eraf. 199 00:16:54,260 --> 00:16:57,135 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. Ik zal je niet teleurstellen. 200 00:16:57,136 --> 00:17:00,009 Nee, dat doe je niet, want als je dat doet, ben je dat ook 201 00:17:00,010 --> 00:17:02,802 zal weer in uniform zijn het uitdelen van parkeerkaarten 202 00:17:02,803 --> 00:17:06,219 voor de rest van je leven. 203 00:17:06,220 --> 00:17:11,215 Ongedeerd. Begrijp je dat, Porfiry? 204 00:18:15,225 --> 00:18:16,100 Ze voldoet aan de beschrijving. 205 00:18:16,101 --> 00:18:18,059 Ik eis te weten wie jullie mannen zijn! 206 00:18:18,060 --> 00:18:20,933 Ze is je moordenaar. Wij gaan het bewijzen. 207 00:18:20,934 --> 00:18:23,768 Vijfduizend dollar zegt dat dit een masker is. 208 00:18:29,353 --> 00:18:33,852 Shit. 209 00:18:33,853 --> 00:18:35,311 Ik ga het daarheen duwen. 210 00:18:35,312 --> 00:18:39,394 Ja. Het zal blijven hangen. Kom op. Ga terug naar daar. 211 00:18:39,395 --> 00:18:40,854 En... ze is goed. 212 00:18:40,855 --> 00:18:43,352 Ik heb er niet eens vijf duizend dollar. 213 00:18:43,353 --> 00:18:46,187 Ik eis het te weten wie zijn jullie mannen! 214 00:18:46,188 --> 00:18:48,602 Bent u 'Oké, Sophie? 215 00:18:48,603 --> 00:18:53,600 Hé. Ik ben Arturo, ambtenaar van de wet. 216 00:19:02,314 --> 00:19:05,271 Zoals ik al zei, dat was hij ooit in een asiel. 217 00:19:05,272 --> 00:19:09,147 Ik ken de details niet, maar Ik hoorde het uit verschillende bronnen. 218 00:19:09,148 --> 00:19:11,397 Ik wou dat ik meer wist, maar dat weet ik niet. 219 00:19:11,398 --> 00:19:13,022 Hoe eerder dit voorbij is, hoe beter. 220 00:19:13,023 --> 00:19:16,647 Akkoord, en trouwens Francesco, 221 00:19:16,648 --> 00:19:19,689 De kat met het fluwelen mes is dat wel waarschijnlijk mijn favoriete film. 222 00:19:19,690 --> 00:19:24,687 Grazie. 223 00:19:29,608 --> 00:19:32,358 Is dit wat jij wilde dat ik droeg? 224 00:19:32,359 --> 00:19:35,525 Ja, ja, ja! 225 00:19:35,526 --> 00:19:40,521 Ja! 226 00:19:43,235 --> 00:19:46,401 Wat heb je te bekennen, mijn zoon? 227 00:19:46,402 --> 00:19:48,734 Ik heb onreine gedachten gehad, vader. 228 00:19:48,735 --> 00:19:50,901 Ik heb vreselijk verlangd dingen die gebeuren 229 00:19:50,902 --> 00:19:52,984 en die dingen zijn gebeurd. 230 00:19:52,985 --> 00:19:55,860 Ray, ben jij dat? 231 00:19:55,861 --> 00:19:58,069 Ik verlies de controle, vader. 232 00:19:58,070 --> 00:20:00,401 Ik kan niet zeggen wat er is echt meer. 233 00:20:00,402 --> 00:20:03,486 Mag ik je iets vragen, mijn zoon? 234 00:20:03,487 --> 00:20:05,361 Natuurlijk, vader. 235 00:20:05,362 --> 00:20:08,361 Hoe is het daarop? grote luxe filmsets? 236 00:20:08,362 --> 00:20:11,819 Ik heb het altijd al willen weten. 237 00:20:11,820 --> 00:20:16,815 Ik ben redacteur, dus ik geef niets uit te veel tijd op de set. 238 00:20:18,446 --> 00:20:21,904 - Jammer. - Sorry, vader. 239 00:20:21,905 --> 00:20:25,280 Je bent getrouwd met Josephine Jardin, nietwaar? 240 00:20:25,281 --> 00:20:29,321 De ster van De spiegel en de guillotine? 241 00:20:29,322 --> 00:20:31,447 Is ze dood? 242 00:20:51,658 --> 00:20:56,653 - Au revoir, Cesare. - Dag, Cesare. 243 00:20:59,491 --> 00:21:04,488 Cesare, Cesare, Cesare... 244 00:21:05,826 --> 00:21:09,784 Wauw. Sorry daar, Cesare. Geweldig werk vandaag. 245 00:21:09,785 --> 00:21:12,575 Je klonk bijna als een echt Amerikaans mens. 246 00:21:12,576 --> 00:21:17,243 Grazie, grazie. 247 00:21:17,244 --> 00:21:19,285 Dat is uitstekend penis die je hebt. 248 00:21:19,286 --> 00:21:24,281 Dit blijkt een geweldige avond tenslotte. 249 00:21:25,911 --> 00:21:30,906 Tot ziens, Cesare, maatje! 250 00:21:35,745 --> 00:21:40,740 Cesare... 251 00:21:49,163 --> 00:21:54,160 Cesare... 252 00:22:24,875 --> 00:22:26,875 5.000 dollar zegt dat dit een masker is. 253 00:22:41,501 --> 00:22:43,501 Heb je de gehoord Goed nieuws, Ciso? 254 00:22:43,502 --> 00:22:45,668 Ik word een ster! 255 00:22:45,669 --> 00:22:46,959 Ja, er is iemand vermoord die buitenlandse man 256 00:22:46,960 --> 00:22:49,169 en Francesco gaat dat doen maak mij de leider. 257 00:22:49,170 --> 00:22:54,165 Kom kijken! 258 00:22:58,128 --> 00:23:03,123 Redacteur, kijk! Ik heb het je verteld. 259 00:23:06,545 --> 00:23:08,878 Daar ben je, Ciso. 260 00:23:08,879 --> 00:23:10,503 Ik ga het niet vinden een betere dubbelganger 261 00:23:10,504 --> 00:23:13,004 - dan die buitenlander dus... - Niet nu! 262 00:23:13,005 --> 00:23:14,837 Dus Cal is onze nieuwe held. 263 00:23:14,838 --> 00:23:17,587 Snijd de film opnieuw uit om te maken Claudio lijkt op zijn sidekick. 264 00:23:17,588 --> 00:23:20,254 Ja, ik kan er wel wat van gebruiken de beelden die Konitz mij gaf. 265 00:23:20,255 --> 00:23:23,254 Eindelijk heb ik hem uit de doos gehaald, het is helemaal zwart. 266 00:23:23,255 --> 00:23:25,963 MIJN band! 267 00:23:25,964 --> 00:23:27,463 Ik denk dat ik het kan maak nog een kopie. 268 00:23:27,464 --> 00:23:28,546 Ik zag dat je iets draagt dezelfde kleding als 269 00:23:28,547 --> 00:23:29,881 Dat was gisteren, redacteur. 270 00:23:29,882 --> 00:23:31,922 Is dat omdat je dat niet was? gisteravond thuis? 271 00:23:31,923 --> 00:23:33,882 Ik draag altijd dezelfde kleding. 272 00:23:33,883 --> 00:23:34,630 En hoe zit het met jou? 273 00:23:34,631 --> 00:23:36,881 Je draagt de ook dezelfde kleding. 274 00:23:36,882 --> 00:23:38,256 Ik ben een inspecteur, Rey. 275 00:23:38,257 --> 00:23:40,506 Ik moet hetzelfde dragen kleding elke dag. 276 00:23:40,507 --> 00:23:41,964 Als je gaat arresteren Rey, kun je het doen? 277 00:23:41,965 --> 00:23:43,548 nadat hij klaar is met de foto? 278 00:23:43,549 --> 00:23:46,007 Francesco vertelt me dat jij dat bent zat vroeger in het gekkenhuis. 279 00:23:46,008 --> 00:23:47,464 Wil je het uitleggen? 280 00:23:47,465 --> 00:23:51,966 Ik had een zenuwinzinking, ja. Het maakt mij niet tot de moordenaar. 281 00:23:51,967 --> 00:23:53,716 Wil je me vertellen wat is nu gebeurd of zal gebeuren 282 00:23:53,717 --> 00:23:55,133 we wachten tot we beneden zijn op het station 283 00:23:55,134 --> 00:23:58,966 En ik boek jou voor moord? 284 00:23:58,967 --> 00:24:02,508 Ik was een geweldige redacteur, in één keer. 285 00:24:02,509 --> 00:24:06,426 Misschien wel de grootste redacteur de wereld ooit had gezien. 286 00:24:06,427 --> 00:24:09,925 Ik heb er hard aan gewerkt, net als iedereen. 287 00:24:09,926 --> 00:24:13,593 Dat is tot de klei dat Ik ontmoette Umberto Fantori. 288 00:24:13,594 --> 00:24:17,093 Ik doe niet veel dingen, meneer. 289 00:24:17,094 --> 00:24:21,135 Ik weet niet hoe een belastingformulier invullen. 290 00:24:21,136 --> 00:24:26,131 Ik kan geen hond uitlaten, maar ik kijk in het hart. 291 00:24:26,720 --> 00:24:29,969 Zodat ik in je hart kan kijken. 292 00:24:29,970 --> 00:24:34,965 En dat maakt het redacteur voor film. 293 00:24:35,596 --> 00:24:40,591 Dus voor Mirror et Guillotine, alleen jij, mijn vriend. 294 00:24:41,180 --> 00:24:46,175 Ik heb een vrouw nodig! 295 00:24:46,180 --> 00:24:49,721 Ik heb een vrouw nodig! 296 00:24:49,722 --> 00:24:53,097 ik ben een vrouw, onder deze kleding. 297 00:24:53,098 --> 00:24:55,182 Umberto Fantori heeft dat gedaan opnieuw een geweldig succes 298 00:24:55,183 --> 00:24:57,471 op zijn handen met De spiegel en de guillotine. 299 00:24:57,472 --> 00:24:59,513 Claudio Calvetti schittert in zijn rol 300 00:24:59,514 --> 00:25:01,723 als de gemartelde held die een vrouw nodig heeft, 301 00:25:01,724 --> 00:25:03,347 maar de echte sterren van de foto 302 00:25:03,348 --> 00:25:05,639 zijn Josephine Jardin en Rey Ciso. 303 00:25:05,640 --> 00:25:08,431 Je zult Josephine niet missen als de door verdriet getroffen non, 304 00:25:08,432 --> 00:25:10,264 verscheurd tussen haar God en haar lust 305 00:25:10,265 --> 00:25:12,056 voor de onverlaat, Calvetti... 306 00:25:12,057 --> 00:25:15,349 Ik had het perfecte leven. Zelfs mijn vrouw hield van mij. 307 00:25:15,350 --> 00:25:20,345 De volgende film is echt wat Ik ben gebracht om te doen. 308 00:25:21,683 --> 00:25:26,678 La Vita, begrijp je? Geen einde, geen midden, geen begin. 309 00:25:26,850 --> 00:25:29,434 Waar is het einde? Wie weet. 310 00:25:29,435 --> 00:25:31,767 Ik liet mijn ego de vrije loop hoe beter ik ben en 311 00:25:31,768 --> 00:25:33,852 Ik accepteerde het ultieme uitdaging. 312 00:25:33,853 --> 00:25:35,727 Bewerk de langste film ter wereld. 313 00:25:35,728 --> 00:25:37,850 Het eindeloze werk bracht mij ter zake 314 00:25:37,851 --> 00:25:39,726 van razernij, maar er gingen jaren voorbij. 315 00:25:39,727 --> 00:25:40,852 Zou jij ga alsjeblieft weg? 316 00:25:40,853 --> 00:25:44,435 Er is maar anderhalve pagina 317 00:25:44,436 --> 00:25:48,893 en het echte vlees van het zit in het midden, 318 00:25:48,894 --> 00:25:50,602 Dus kunnen we alsjeblieft gewoon doorgaan? 319 00:25:50,603 --> 00:25:52,977 Nee, je bent klaar. Echt, je bent hier klaar. 320 00:25:52,978 --> 00:25:55,019 Oké? Haal haar van de set. 321 00:25:55,020 --> 00:25:58,352 En toen mijn vrouw verloor haar plek in de spotlight... 322 00:25:58,353 --> 00:26:03,350 Het leven dat we leefden werd werkelijk tot rust gebracht. 323 00:26:14,315 --> 00:26:19,310 Nee! 324 00:26:23,315 --> 00:26:25,688 Dus ik heb er wat tijd doorgebracht in het ziekenhuis. 325 00:26:25,689 --> 00:26:28,522 Maar niet het gekkenhuis zoals jij het noemt. 326 00:26:28,523 --> 00:26:32,857 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet weer aan het werk. 327 00:26:32,858 --> 00:26:34,648 - O mijn God! - Jezus Christus, Margarit. 328 00:26:34,649 --> 00:26:35,940 - Bedek die. - Wat? 329 00:26:35,941 --> 00:26:38,357 Hij heeft gelijk, Margarit. Je borsten zijn zichtbaar. 330 00:26:38,358 --> 00:26:43,353 Niet die, deze. 331 00:27:15,986 --> 00:27:18,652 Meneer Ciso, u liet me schrikken. 332 00:27:18,653 --> 00:27:21,360 Wat zei de inspecteur? Zijn wij in gevaar? 333 00:27:21,361 --> 00:27:23,110 Nee, Bella. Maak je geen zorgen. 334 00:27:23,111 --> 00:27:26,819 Het zijn de acteurs die het maken zoveel vijanden. 335 00:27:26,820 --> 00:27:30,570 Wees gewoon blij, jij en ik werk achter de schermen. 336 00:27:30,571 --> 00:27:32,570 Wij blijven onopgemerkt. 337 00:27:32,571 --> 00:27:35,404 Het is waar, meneer Ciso. 338 00:27:35,405 --> 00:27:37,155 Toen ik een klein meisje was Ik zat vroeger in mijn 339 00:27:37,156 --> 00:27:39,113 vaders projectiecabine. 340 00:27:39,114 --> 00:27:43,070 Ik zou de films bekijken en help hem de rollen te verwisselen. 341 00:27:43,071 --> 00:27:47,155 ‘Mensen komen naar het theater voor magie,’ zou hij zeggen. 342 00:27:47,156 --> 00:27:49,155 Als het publiek het wist hoeveel tovenaars 343 00:27:49,156 --> 00:27:54,151 werkten achter de schermen, de betovering zou verbroken worden. 344 00:27:55,906 --> 00:28:00,072 Je vader was een Heel vreemde man, Bella. 345 00:28:00,073 --> 00:28:04,073 Het beste dat je het van mij hoort, iemand die er om geeft. 346 00:28:04,074 --> 00:28:07,489 Ja, genoeg over mij. 347 00:28:07,490 --> 00:28:09,699 Waar werken wij vandaag aan, het lichaam dubbele beelden? 348 00:28:09,700 --> 00:28:10,948 Nee, Belle! 349 00:28:10,949 --> 00:28:14,074 Ik hoopte dat je dat zou doen laat me de haspel zien 350 00:28:14,075 --> 00:28:15,158 waar je aan hebt gewerkt. 351 00:28:15,159 --> 00:28:17,283 O, meneer Ciso, ik weet het niet. 352 00:28:17,284 --> 00:28:20,617 Ik denk niet dat het waardig is van je ogen nog. 353 00:28:20,618 --> 00:28:24,033 Onzin, Belle. 354 00:28:30,327 --> 00:28:32,202 Meneer Konitz, Mag ik een woord hebben? 355 00:28:32,203 --> 00:28:34,285 Hartelijk dank, mijn kleine vriend, tot ziens. 356 00:28:34,286 --> 00:28:35,868 Je hebt er misschien net zoveel woorden zoals jij wilt. 357 00:28:35,869 --> 00:28:37,410 Dit is de beste klei van mijn leven en ik ben 358 00:28:37,411 --> 00:28:38,743 altijd blij om elkaar te ontmoeten een nieuwe vriend. 359 00:28:38,744 --> 00:28:40,409 Mijn kostbaarste bezit. 360 00:28:40,410 --> 00:28:42,243 Lieverd, ben jij dat? Ben je al klaar met inpakken, of...? 361 00:28:42,244 --> 00:28:45,369 Jasmijn! Inspecteur, het spijt me. 362 00:28:45,370 --> 00:28:46,285 Petrus? 363 00:28:46,286 --> 00:28:48,077 Mijn vrouw meestal niet zo'n teef. 364 00:28:48,078 --> 00:28:49,368 Jasmijn? 365 00:28:49,369 --> 00:28:51,162 Kennen jullie elkaar? 366 00:28:51,163 --> 00:28:52,745 Jasmijn en ik waren geliefden. 367 00:28:52,746 --> 00:28:54,495 Het is waar. 368 00:28:54,496 --> 00:28:59,491 Peter was een sterke en gepassioneerd mens. 369 00:29:52,334 --> 00:29:54,167 Te grappig! 370 00:29:54,168 --> 00:29:57,001 Heilige shit. 371 00:29:57,002 --> 00:30:00,043 Vertel eens, inspecteur, denkt u? Heb je rond zes uur honger? 372 00:30:00,044 --> 00:30:03,250 Ik wil graag over jouw praten avonturen als man van de wet 373 00:30:03,251 --> 00:30:05,251 en undercover met Jasmine. 374 00:30:05,252 --> 00:30:07,585 Je bent een enthousiaste jongeman en ik zal godverdomme zijn 375 00:30:07,586 --> 00:30:09,460 als ik het je niet vertel dat ik dat respecteer. 376 00:30:09,461 --> 00:30:11,002 Ik zou graag willen dineren met jou en je dame, 377 00:30:11,003 --> 00:30:13,669 maar ik ben bang dat ik het zal moeten doen doe deze keer een regencontrole. 378 00:30:13,670 --> 00:30:16,294 Ik heb nog veel meer onderzoeken te doen. 379 00:30:16,295 --> 00:30:20,044 Ach ja. Mantel- en dolkdingen, hè? 380 00:30:20,045 --> 00:30:25,042 Zeg niets meer, maar ik waarschuw je, Ik zal die regencheck doen. 381 00:30:27,254 --> 00:30:30,504 - Leuk je te ontmoeten. - Erg leuk je te ontmoeten. 382 00:30:30,505 --> 00:30:32,463 Ja, tot ziens voor nu dan. 383 00:30:37,797 --> 00:30:39,589 O, duidelijk. 384 00:30:39,590 --> 00:30:42,129 De heer Konitz. Je hebt iets laten vallen. 385 00:30:42,130 --> 00:30:45,465 Ik zweer dat ik mijn hoofd zou verliezen als het niet vastgeschroefd was. 386 00:30:45,466 --> 00:30:47,338 Vooral met een moordenaar op vrije voeten. 387 00:30:47,339 --> 00:30:49,881 Je wilt dingen niet achterlaten zoals deze liggen. 388 00:30:49,882 --> 00:30:53,255 In de verkeerde handen, het worden wapens. 389 00:30:53,256 --> 00:30:54,881 Je bent een man die gezien wordt duisternis en keerde terug 390 00:30:54,882 --> 00:30:57,340 om het verhaal te vertellen, ben jij niet? 391 00:30:57,341 --> 00:30:59,882 Dat ben ik inderdaad. 392 00:30:59,883 --> 00:31:04,878 Ciao. 393 00:31:06,258 --> 00:31:08,299 Prachtig oeuvre Hier heb je, Bella. 394 00:31:08,300 --> 00:31:09,965 Denkt u dat echt, meneer Ciso? 395 00:31:09,966 --> 00:31:13,633 Het ritme, de verbinding. Het is allemaal heel goed. 396 00:31:13,634 --> 00:31:16,467 Maar je vergat het één reactieschot. 397 00:31:16,468 --> 00:31:18,468 Veel voorkomende fout. 398 00:31:18,469 --> 00:31:20,343 Dom! Dom! Je bent zo dom! 399 00:31:20,344 --> 00:31:23,593 Bella! Stop! Geef mij dat. 400 00:31:25,636 --> 00:31:27,384 Wat ben je aan het doen? 401 00:31:27,385 --> 00:31:32,051 Meneer Ciso, u bent een groot kunstenaar. 402 00:31:32,052 --> 00:31:33,927 De manier waarop u bewerkt je houten vingers. 403 00:31:33,928 --> 00:31:37,676 Ik zie je lijden voor je werk. 404 00:31:37,677 --> 00:31:42,553 Je lijkt op Van Gogh met zijn houten oor. 405 00:31:42,554 --> 00:31:47,549 En ik... en ik wil gewoon... 406 00:31:49,846 --> 00:31:54,841 Het spijt me... Ik schaam me zo. 407 00:32:01,680 --> 00:32:06,675 Bella. Je mag niet huilen, hè? 408 00:32:26,308 --> 00:32:28,806 Nee, Bella. 409 00:32:28,807 --> 00:32:30,932 Ik ben een gelukkig getrouwde man. 410 00:32:30,933 --> 00:32:35,350 Meneer Ciso, je begrijpt het niet. 411 00:32:35,351 --> 00:32:38,265 Ik ben verliefd op je. 412 00:32:38,266 --> 00:32:41,059 Onzin. 413 00:32:41,060 --> 00:32:45,310 Je weet niet wat liefde is. 414 00:32:45,311 --> 00:32:48,059 Je bent nog maar een klein meisje. 415 00:32:48,060 --> 00:32:50,852 Vlieg nu weg, vlinder. 416 00:32:50,853 --> 00:32:55,100 Speel met de jongens Je eigen leeftijd, hè? 417 00:32:55,101 --> 00:33:00,096 Maar ik weet wel wat liefde is. 418 00:33:00,560 --> 00:33:03,770 Jij bent als de zon. 419 00:33:03,770 --> 00:33:08,766 En iedereen hier loopt rond onder een paraplu. 420 00:33:09,271 --> 00:33:12,938 Maar ik zie je. 421 00:33:12,939 --> 00:33:16,685 Ik voel je. 422 00:33:16,686 --> 00:33:19,312 Jouw warmte. 423 00:33:19,313 --> 00:33:22,063 Jouw licht. 424 00:33:22,064 --> 00:33:24,896 Alsjeblieft, meneer Ciso. 425 00:33:24,897 --> 00:33:29,146 Maak van mij een vrouw! 426 00:33:29,147 --> 00:33:34,142 Ik zei nee, godverdomme! 427 00:33:49,316 --> 00:33:51,315 Wat heb je nu gedaan? Ik hoorde geschreeuw. 428 00:33:51,316 --> 00:33:55,397 Het is niets. Gewoon mijn assistent. 429 00:33:55,398 --> 00:33:57,192 Ze is een gek klein meisje, begrijp je? 430 00:33:57,193 --> 00:33:57,982 En wat is dit? 431 00:33:57,983 --> 00:33:59,941 Je neemt altijd gezelschap eigendom thuis bij u? 432 00:33:59,942 --> 00:34:02,815 Laat me er eens naar kijken. 433 00:34:02,816 --> 00:34:06,815 Je kunt een kijkje nemen als je Laat me een bevel zien, inspecteur. 434 00:34:06,816 --> 00:34:11,813 Ik mag dat bevel hebben over een aantal uur, redacteur! 435 00:34:11,944 --> 00:34:15,691 Claudio, Veronica, Cesare. 436 00:34:15,692 --> 00:34:20,689 Ik zal de moordenaar vinden wie heeft je vermoord. 437 00:34:32,071 --> 00:34:34,610 Het eten hier is heerlijk. 438 00:34:34,611 --> 00:34:37,487 Waarom eet je niet? 439 00:34:37,488 --> 00:34:41,446 Eh... Ik heb een grote lunch gehad. 440 00:34:41,447 --> 00:34:44,987 Je gaat dus gewoon zitten daar en mij zien eten? 441 00:34:44,988 --> 00:34:47,111 Waarom ben je zo raar? 442 00:34:47,112 --> 00:34:47,946 Heb ik het je verteld? 443 00:34:47,947 --> 00:34:49,946 De politie was terug vandaag in de studio. 444 00:34:49,947 --> 00:34:54,155 Christus! 445 00:34:54,156 --> 00:34:57,905 Ik dacht dat we ons konden concentreren voor de verandering op ons. 446 00:34:57,906 --> 00:35:02,404 Misschien breng je die oude vonk terug. 447 00:35:02,405 --> 00:35:04,280 Maar nee. 448 00:35:04,281 --> 00:35:09,239 Hier gaan we mee weer een filmpraatje. 449 00:35:09,240 --> 00:35:12,905 Weet je niet hoeveel het doet pijn om eraan herinnerd te worden 450 00:35:12,906 --> 00:35:15,823 dat mijn carrière voorbij is? 451 00:35:15,824 --> 00:35:17,907 Ik bedoel niet in een film. 452 00:35:17,908 --> 00:35:20,158 Er was er nog een moord in de studio. 453 00:35:20,159 --> 00:35:23,948 Moet ik dat doen om verrast te worden, Rey? 454 00:35:23,949 --> 00:35:26,866 Met al die sletten en geweld. 455 00:35:26,867 --> 00:35:31,116 Dacht je echt iets moois? het diner zou goedmaken 456 00:35:31,117 --> 00:35:36,112 voor het feit dat je dat niet deed gisteravond thuisgekomen? 457 00:35:36,201 --> 00:35:38,699 En kijk eens wat je draagt. 458 00:35:38,700 --> 00:35:42,327 Je oude vuile werkkleding. 459 00:35:42,328 --> 00:35:45,409 Weet je wat? Ik voel me ziek. 460 00:35:45,410 --> 00:35:47,409 Ik denk dat ik dat heb opgevangen bugje van jou. 461 00:35:47,410 --> 00:35:49,825 En dat zal ik ook zijn ziek op dit moment. 462 00:35:49,826 --> 00:35:52,076 Op dit tapijt hier. 463 00:35:52,077 --> 00:35:54,619 Dat zul je hebben om het schoon te maken. 464 00:35:54,620 --> 00:35:57,826 Jij. 465 00:35:57,827 --> 00:35:59,577 Wat is er met jou aan de hand? 466 00:35:59,578 --> 00:36:03,035 Ik heb je in het geheim gevolgd, maar ik kan er niet meer tegen. 467 00:36:03,036 --> 00:36:05,036 Je moet houden uw vrouw in de rij. 468 00:36:05,037 --> 00:36:07,578 Ik heb het deze keer voor jou gedaan omdat ik medelijden met je heb. 469 00:36:07,579 --> 00:36:10,328 De volgende keer misschien wel heb niet zoveel geluk. 470 00:36:10,329 --> 00:36:13,621 Misschien sla ik je wel in je gezicht. 471 00:36:13,622 --> 00:36:16,287 Een man die een man slaat, stel je dat eens voor. 472 00:36:16,288 --> 00:36:19,912 Heb een prachtige avond. 473 00:36:19,913 --> 00:36:22,747 Hij heeft gelijk. 474 00:36:22,748 --> 00:36:27,622 Wat moet ik doen, mezelf slaan? 475 00:36:27,623 --> 00:36:32,618 Ik zei toch dat het zo verschrikkelijk was restaurant waar ik ziek van werd. 476 00:37:55,965 --> 00:38:00,422 Wat ben je aan het doen? 477 00:38:00,423 --> 00:38:05,418 Doe dat verdomde licht uit. 478 00:38:06,173 --> 00:38:11,169 Uhm. Jij bent onmogelijk. 479 00:39:07,012 --> 00:39:12,008 A naar Ciso... 480 00:39:13,639 --> 00:39:17,930 Ja. 481 00:39:17,931 --> 00:39:20,805 Ik heb je. 482 00:39:20,806 --> 00:39:23,721 Wat de h... 483 00:39:23,722 --> 00:39:27,846 Verdomd. Verdomme, kom op. 484 00:39:27,847 --> 00:39:29,430 O, verdomd. 485 00:39:29,431 --> 00:39:32,348 Kom op... Kom op. 486 00:39:33,390 --> 00:39:36,307 Wie is daar? 487 00:39:36,308 --> 00:39:39,807 Antwoord mij. 488 00:39:39,808 --> 00:39:42,473 - Hallo. - Kus mij. 489 00:39:42,474 --> 00:39:47,471 - Sorry, wat is dat? - Kus mij. Kus mij! 490 00:39:56,017 --> 00:39:57,475 Daar ben je. 491 00:39:57,476 --> 00:40:02,471 Je bent bij mij weggegaan, hè? 492 00:40:07,935 --> 00:40:12,931 Dus ze heeft jou bij die oude gekregen "Kus me, ik bijt je"-truc. 493 00:40:19,770 --> 00:40:24,765 Sigaret? 494 00:40:26,812 --> 00:40:29,478 U zegt dus dat u inspecteur bent? 495 00:40:29,479 --> 00:40:30,853 Dat klopt. 496 00:40:30,854 --> 00:40:35,229 Ik kan je iets vertellen of twee over Rey. 497 00:40:35,230 --> 00:40:39,687 Hij was een opkomende redacteur voordat ik hem ontmoette. 498 00:40:39,688 --> 00:40:44,685 Voordat hij bijna vermoordde zijn assistent, Giuseppe. 499 00:40:44,690 --> 00:40:49,685 Meneer Ciso, ik denk dat ik het gevonden heb de film die je wilde. 500 00:40:54,940 --> 00:40:57,897 Meneer Ciso... 501 00:40:57,898 --> 00:41:02,894 Meneer Ciso. 502 00:41:09,775 --> 00:41:14,108 Heb je gehoord van Plato's grot, inspecteur? 503 00:41:14,109 --> 00:41:17,650 Ik denk dat ik het gezien heb, ja. 504 00:41:17,651 --> 00:41:20,066 Het is geen film. 505 00:41:20,067 --> 00:41:22,566 Hoewel het zo zou moeten zijn. 506 00:41:22,567 --> 00:41:26,943 Plato beschreef een grot waar mannen worden grootgebracht 507 00:41:26,944 --> 00:41:29,650 kijken naar schaduwen op de muur. 508 00:41:29,651 --> 00:41:34,646 In de overtuiging dat het mensen zijn, dieren, bomen en wat niet. 509 00:41:35,568 --> 00:41:37,902 En wat heeft dit ermee te maken doen met meneer Ciso? 510 00:41:37,903 --> 00:41:40,734 Rey geloofde dat niets was echt, 511 00:41:40,735 --> 00:41:45,730 dat we allemaal rechtvaardig zijn marionetten op een podium. 512 00:41:46,278 --> 00:41:49,610 Wij hebben hem van het tegendeel overtuigd maar hij bleef niet 513 00:41:49,611 --> 00:41:51,610 in onze instelling te lang. 514 00:41:51,611 --> 00:41:56,487 Er werd voor hem getekend en vrijgelaten... 515 00:41:56,488 --> 00:41:58,736 door Fantori. 516 00:41:58,737 --> 00:42:00,569 Fantori? 517 00:42:00,570 --> 00:42:04,320 Umberto Fantori. 518 00:42:04,321 --> 00:42:09,029 Een intimiderende man. 519 00:42:09,030 --> 00:42:12,822 Ik was zo... 520 00:42:12,823 --> 00:42:17,818 ...opgewonden toen ik aankwam zijn handtekening. 521 00:42:18,448 --> 00:42:22,780 Op het vrijgaveformulier. 522 00:42:22,781 --> 00:42:25,614 Ik bewonder zijn films enorm. 523 00:42:25,615 --> 00:42:29,699 Vooral die waar de man klimt in de boom 524 00:42:29,700 --> 00:42:34,695 en schreeuwt "Ik heb een vrouw nodig, een vrouw!" 525 00:42:34,992 --> 00:42:38,574 Misschien moet ik betalen deze Fantori een bezoek. 526 00:42:38,575 --> 00:42:40,783 Inspecteur... 527 00:42:40,784 --> 00:42:43,574 Hij is al jaren dood. 528 00:42:43,575 --> 00:42:47,283 Hoe zit het met zijn assistent, Giuseppe? 529 00:42:47,284 --> 00:42:52,074 Laat me je iets laten zien. 530 00:42:52,075 --> 00:42:55,034 Mijn god... Wat is er met hem gebeurd? 531 00:42:55,035 --> 00:42:56,659 Waarom is hij ingepakt? deze verbanden? 532 00:42:56,660 --> 00:42:58,367 Ik weet het niet. 533 00:42:58,368 --> 00:43:03,242 Vreemd. Echt raar. 534 00:43:03,243 --> 00:43:05,827 Bedankt voor al informatie, Dr. Casini. 535 00:43:05,828 --> 00:43:07,118 Ik waardeer het echt. 536 00:43:07,119 --> 00:43:09,326 Inspecteur. 537 00:43:09,327 --> 00:43:11,119 Inspecteur. 538 00:43:11,120 --> 00:43:14,285 Vertel Rey niet wat waar we over spraken. 539 00:43:14,286 --> 00:43:16,869 - Zeker. - Inspecteur. 540 00:43:16,870 --> 00:43:18,828 Ik meen het. 541 00:43:18,829 --> 00:43:23,824 Ik ben niet eens bevriend met hem. 542 00:43:28,122 --> 00:43:30,371 Kus mij. 543 00:43:30,372 --> 00:43:35,367 Bijt mij. 544 00:44:00,207 --> 00:44:04,123 Verdomd. 545 00:44:06,041 --> 00:44:06,833 Rome, nee'.! 546 00:44:06,834 --> 00:44:09,166 Jezus Christus, Margarit. Wat is dat? 547 00:44:09,167 --> 00:44:11,499 Oh, dit is Rolfie, een blindengeleidehond. 548 00:44:11,500 --> 00:44:13,833 Papa heeft hem gebracht eerder voor mij. 549 00:44:13,834 --> 00:44:14,875 Is hij niet lief? 550 00:44:14,876 --> 00:44:18,624 Ja, dat wens ik alleen maar je had het mij verteld. 551 00:44:18,625 --> 00:44:22,792 Ik wilde je aan hem voorstellen tijdens het avondeten, maar... ben je het vergeten? 552 00:44:22,793 --> 00:44:26,875 Het is deze zaak. Ik word er zo gek van. 553 00:44:26,876 --> 00:44:29,335 Is dit het geval... 554 00:44:29,336 --> 00:44:31,127 Of zijn het mijn ogen? 555 00:44:31,128 --> 00:44:34,711 Dat is het geval, dat beloof ik. 556 00:44:34,712 --> 00:44:37,376 En de dokter zei: oogprobleem kan, 557 00:44:37,377 --> 00:44:39,794 waarschijnlijk tijdelijk, deed hij dat niet? 558 00:44:39,795 --> 00:44:42,626 Peter, ik kan niet verliezen zowel mijn carrière 559 00:44:42,627 --> 00:44:45,169 en mijn man in de dezelfde week kan ik niet... 560 00:44:45,170 --> 00:44:50,165 Margaret, ik hou nog steeds van je. 561 00:46:12,304 --> 00:46:17,299 O, Petrus. 562 00:46:35,431 --> 00:46:36,929 Maar waar was je aan toe de nacht van de moord 563 00:46:36,930 --> 00:46:39,638 als je er zoveel van weet? 564 00:46:39,639 --> 00:46:41,764 Ik was thuis mijn haar aan het wassen 565 00:46:41,765 --> 00:46:46,760 en mijn poesje scheren. 566 00:46:50,015 --> 00:46:55,012 Je verhaal klopt. 567 00:47:01,641 --> 00:47:04,267 Wat gebeurt er? 568 00:47:04,268 --> 00:47:07,641 Wie zou dat op dit uur kunnen zijn? 569 00:47:07,642 --> 00:47:10,433 Petrus? Wat gebeurt er? 570 00:47:10,434 --> 00:47:15,431 Hallo? 571 00:47:15,976 --> 00:47:20,184 Wat is er, Rolfie? Wat is het? 572 00:47:20,185 --> 00:47:22,393 Hallo? 573 00:47:24,352 --> 00:47:27,184 Margarit? 574 00:47:27,185 --> 00:47:28,976 Margarit, wat is er aan de hand? 575 00:47:28,977 --> 00:47:31,602 Margarit, doe de deur open. Doe open, Margarit! 576 00:47:31,603 --> 00:47:33,102 Waarom is de deur op slot? 577 00:47:35,103 --> 00:47:40,098 Wie is daar? 578 00:47:44,688 --> 00:47:49,683 Verdomme! Wacht even, Margarit! 579 00:47:50,188 --> 00:47:55,183 Blijf uit de buurt van de deur! 580 00:48:06,148 --> 00:48:08,105 Is de moordenaar daar bij jou? 581 00:48:08,106 --> 00:48:12,481 - Hulp. Help me. - Verdomme, is het Rey Ciso? 582 00:48:12,482 --> 00:48:17,477 Niet- 583 00:49:26,905 --> 00:49:30,195 Kom hier, Rome. Dat is het. Dat is een goede jongen. 584 00:49:30,196 --> 00:49:33,531 Houd het daar vast! Laat de bijl nu vallen. 585 00:49:33,532 --> 00:49:35,281 Hoe durf je te wijzen dat pistool op mij? 586 00:49:35,282 --> 00:49:40,156 Ik ben de inspecteur in deze zaak. jij niet, jij niet! 587 00:49:40,157 --> 00:49:41,280 De moordenaar was hier. 588 00:49:41,281 --> 00:49:43,740 Hij is waarschijnlijk al kilometers ver weg, dankzij jou. 589 00:49:43,741 --> 00:49:46,073 Wachten! Je bent dit vergeten. 590 00:49:46,074 --> 00:49:48,449 Shit. Nu zijn je afdrukken op het moordwapen. 591 00:49:48,450 --> 00:49:50,366 Het spijt me. Je hebt een paar bij je, jongen, 592 00:49:50,367 --> 00:49:52,948 opstaan tegen zo'n inspecteur. 593 00:49:52,949 --> 00:49:56,949 Maar dat is mijn vrouw op de grond! Begrijp je? 594 00:49:56,950 --> 00:49:58,782 Heb je een kijkje genomen bij haar moordenaar? 595 00:49:58,783 --> 00:50:02,533 Ja. Het was een zwarte figuur. 596 00:50:02,534 --> 00:50:04,116 Weet je, ik heb een openen voor een 597 00:50:04,117 --> 00:50:07,033 undercoverman en misschien past u wel precies bij de rekening. 598 00:50:07,034 --> 00:50:09,116 Zou jij dat zijn? Ben je daarin geïnteresseerd, Giancarlo? 599 00:50:09,117 --> 00:50:12,658 - Ja natuurlijk. - Ja. 600 00:50:12,659 --> 00:50:15,117 Waarom zeg je niet dat je het zag? de man die Margarit heeft vermoord? 601 00:50:15,118 --> 00:50:17,827 Waarom jij niet zeg het in de rechtszaal? 602 00:50:17,828 --> 00:50:21,660 - De zwarte man, meneer? - Jouw woorden, niet de mijne. 603 00:50:21,661 --> 00:50:23,619 Hoewel ik het vermoed het was een zwarte man, 604 00:50:23,619 --> 00:50:25,453 nu je het je herinnert hem zien. 605 00:50:25,454 --> 00:50:27,994 Maar ik herinner me... Maar ik was er niet, meneer. 606 00:50:27,995 --> 00:50:31,785 Oh, Giancarlo, dat drankje is rechtstreeks naar je hersenen gegaan. 607 00:50:31,786 --> 00:50:34,037 Je bent het al vergeten dat je hier was. 608 00:50:34,038 --> 00:50:36,245 Dat zijn je afdrukken op het moordwapen. 609 00:50:36,246 --> 00:50:38,245 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten zijn drinken terwijl je dienst hebt. 610 00:50:38,246 --> 00:50:41,037 Ik heb zelf nog geen druppel aangeraakt. Ik houd het gewoon graag vast. 611 00:50:41,038 --> 00:50:44,120 Een goede man houdt een biertje vast. 612 00:50:44,121 --> 00:50:47,953 Ik probeer je alleen maar te helpen, Giancarlo. 613 00:50:47,954 --> 00:50:49,787 Oké. 614 00:50:49,788 --> 00:50:53,039 Dus je zult het zeggen... ‘Ik heb hem gezien.’ 615 00:50:53,040 --> 00:50:55,371 - Ik heb hem gezien. - De zwarte man. 616 00:50:55,372 --> 00:50:57,038 De zwarte man. 617 00:50:57,039 --> 00:51:00,289 Dat klinkt heel goed. Zeer overtuigend. 618 00:51:00,290 --> 00:51:03,456 Je zult het goed maken agent op een dag, Giancarlo. 619 00:51:03,457 --> 00:51:05,205 Maar ik ben een agent, meneer. 620 00:51:05,206 --> 00:51:07,540 Je hebt mij gehoord, je bent hier weg. 621 00:51:07,541 --> 00:51:09,747 Eerlijk gezegd, Rey. Ik dacht dat het misschien wel leuk zou zijn 622 00:51:09,748 --> 00:51:12,248 een kreupele in de buurt hebben, maar ik had het helemaal mis. 623 00:51:12,249 --> 00:51:14,457 Om nog maar te zwijgen van dat je dat hebt gedaan praktisch gesneden Cal 624 00:51:14,458 --> 00:51:16,373 - uit de hele film. - Wat? 625 00:51:16,374 --> 00:51:19,707 En deze man komt opdagen vandaag verteld 626 00:51:19,708 --> 00:51:21,373 allerlei feiten over filmen dat 627 00:51:21,374 --> 00:51:24,417 Ik had er nog nooit van gehoord. 628 00:51:24,418 --> 00:51:26,832 En beter nog, hij heeft ingestemd met werken 629 00:51:26,833 --> 00:51:28,374 voor de helft van wat ik je betaal. 630 00:51:28,375 --> 00:51:30,916 Dus wat kan ik zeggen, Ray? 631 00:51:30,917 --> 00:51:34,876 Heb je ooit zelfs een film van Einstein gezien? 632 00:51:34,877 --> 00:51:36,125 Eisenstein? 633 00:51:37,375 --> 00:51:40,335 Het wordt uitgesproken als Einstein, Einstein. 634 00:51:40,336 --> 00:51:45,331 Dus pak je spullen en maak dat je wegkomt! 635 00:51:55,128 --> 00:51:56,544 Hoi. 636 00:51:56,545 --> 00:51:57,877 - Meneer Ciso. - Niet nu, Bella. 637 00:51:57,878 --> 00:51:59,877 - Maar meneer Ciso. - Ik zei nu niet! 638 00:51:59,878 --> 00:52:02,587 - Waar ga je heen? - Francesco heeft mij ontslagen. 639 00:52:02,588 --> 00:52:04,211 Hij heeft een amateur ingehuurd met een hoofd vol 640 00:52:04,212 --> 00:52:07,253 van feiten, maar geen oog voor kunst. 641 00:52:07,254 --> 00:52:10,794 - Wat? Nee. Dat kan niet. - Kom niet dichterbij, Bella. 642 00:52:10,795 --> 00:52:13,171 Is er nog iemand hier binnen geweest. Iemand anders dan jij? 643 00:52:13,172 --> 00:52:14,712 Dat is wat ik wilde praat met je over. 644 00:52:14,713 --> 00:52:17,421 Ciso, klootzak, Je hebt veel te verantwoorden. 645 00:52:17,422 --> 00:52:19,213 Ik heb met dokter Casini gesproken in het asiel, 646 00:52:19,214 --> 00:52:21,130 jouw verhaal klopte niet bepaald overeenkomen met de zijne. 647 00:52:21,131 --> 00:52:23,504 Ik heb je alles verteld Ik weet het nog, Porfiry. 648 00:52:23,505 --> 00:52:25,713 Wij zijn allemaal redacteuren van onze eigen realiteit. 649 00:52:25,714 --> 00:52:28,255 Hoe Dr. Casini het zich herinnert mijn tijd in het asiel 650 00:52:28,256 --> 00:52:32,340 misschien niet precies hoe het gebeurde. 651 00:52:32,341 --> 00:52:36,881 Ik was nog niet klaar met praten voor jou, redacteur! 652 00:52:36,882 --> 00:52:38,714 Wat is dit? 653 00:52:38,715 --> 00:52:43,466 Het is een moersleutel. 654 00:52:43,467 --> 00:52:45,341 Nee, wat is dit? 655 00:52:45,342 --> 00:52:47,840 Oh, het is een bandmachine van $500 656 00:52:47,841 --> 00:52:52,133 Ik moest kopen om dat te bekijken film die je voor mij achterliet. 657 00:52:52,134 --> 00:52:54,923 Dat was niet aan jou om naar te kijken. 658 00:52:54,924 --> 00:52:57,258 Ik wilde het je vertellen het is de eerste 659 00:52:57,259 --> 00:53:02,254 goed dat je het hebt aangepast een extreem lange tijd. 660 00:53:02,676 --> 00:53:04,216 Ik had niets te maken met deze onzin. 661 00:53:04,217 --> 00:53:05,509 Ik heb het nog nooit gezien eerder in mijn leven. 662 00:53:05,510 --> 00:53:10,505 Technisch gesprek. Noem het hoe je wilt. 663 00:53:11,718 --> 00:53:16,715 Ik vind het geweldig. En wie is deze man? 664 00:53:17,761 --> 00:53:20,053 Cal Konitz. 665 00:53:20,054 --> 00:53:25,049 Hij is prachtig. Misschien zelfs beter dan Claudio. 666 00:53:28,053 --> 00:53:33,050 Wat een... mooie handen. 667 00:53:34,554 --> 00:53:38,429 Ik werd ontslagen. 668 00:53:38,430 --> 00:53:42,597 Jij was... Jij was wat? 669 00:53:42,598 --> 00:53:47,593 Ik werd ontslagen. 670 00:53:54,389 --> 00:53:59,265 Wie gaat het eten betalen? 671 00:53:59,266 --> 00:54:04,261 Wie gaat betalen voor mijn kleding? 672 00:54:05,432 --> 00:54:10,427 Wie gaat dit betalen? verdomde bètamachine van $ 500?! 673 00:55:34,941 --> 00:55:36,983 Ik zal je vinden. 674 00:55:36,984 --> 00:55:41,978 Ik zal zien wie er is geweest het kwellen van meneer Ciso. 675 00:55:52,901 --> 00:55:57,896 Bella! 676 00:56:17,321 --> 00:56:19,445 Jij? Nee. 677 00:56:19,446 --> 00:56:24,441 NEEOOOO! 678 00:57:05,158 --> 00:57:08,491 Ben je gek? Je steekt wat vodden aan in de gootsteen 679 00:57:08,492 --> 00:57:11,574 en verwacht dat ook het sanitair repareren? 680 00:57:11,575 --> 00:57:16,572 Bella... Bella! 681 00:57:48,161 --> 00:57:50,495 Hoi! Wat doe jij hier? 682 00:57:50,496 --> 00:57:54,787 - Waar was je, hè? - Ik was weg. Ik was aan het studeren. 683 00:57:54,788 --> 00:57:59,783 Ik kreeg meer boeken over mijn studie. 684 00:58:00,497 --> 00:58:02,330 - Heilige shit! - Ik vermoord je! Ik vermoord je! 685 00:58:02,331 --> 00:58:03,454 REY, Rey, Rey, kalmeer. 686 00:58:03,455 --> 00:58:04,995 Wat is dat verdomme maakt het jou uit? 687 00:58:04,996 --> 00:58:06,537 - Wat is er aan de hand? - Hij is een moordenaar! 688 00:58:06,538 --> 00:58:08,287 Ik ben geen moordenaar. Je bent een moordenaar. 689 00:58:08,288 --> 00:58:09,497 - Ik ben een agent. - Bent u een agent? 690 00:58:09,498 --> 00:58:12,997 - Wat? Nee. Nee. - Bella is dood. 691 00:58:12,998 --> 00:58:15,913 Is zij? Mijn god, nog eentje? 692 00:58:15,914 --> 00:58:18,706 Cal, bel inspecteur Porfiry dan meteen helpen 693 00:58:18,707 --> 00:58:21,663 de nieuwe redacteur het laboratorium opruimen. 694 00:58:21,664 --> 00:58:23,331 Ik weet dat dat zo moet zijn geschrokken van dit alles 695 00:58:23,332 --> 00:58:25,873 maar het lijkt in de buurt te gebeuren hier de laatste tijd vrij vaak. 696 00:58:25,874 --> 00:58:28,500 Je moet terug om in één keer te werken. 697 00:58:28,501 --> 00:58:30,998 Ik wil dat deze foto voltooid is, begrijp je? 698 00:58:30,999 --> 00:58:34,082 Oké. Goede jongen. 699 00:58:34,083 --> 00:58:36,040 Wie zei er iets over een montagelaboratorium, Francesco? 700 00:58:36,041 --> 00:58:37,583 - Wat? - Ik zei dat ze dood was. 701 00:58:37,584 --> 00:58:38,665 Ik heb niet gezegd waar het is gebeurd. 702 00:58:38,666 --> 00:58:40,750 Nou, ze werkte in de redactie laboratorium. 703 00:58:40,751 --> 00:58:43,749 Wat de fuck? Ik heb het niet om mezelf aan jou uit te leggen! 704 00:58:43,750 --> 00:58:46,292 Ik wil je niet zien hier niet meer. 705 00:58:46,293 --> 00:58:47,375 Begrijp je mij? 706 00:58:47,376 --> 00:58:52,373 Je neemt de dood mee jij waar je ook gaat. 707 00:58:55,377 --> 00:59:00,372 Films maken was vroeger leuk. 708 00:59:01,503 --> 00:59:06,498 - Til haar benen op! - Ik probeer het. Ze is te mooi. 709 00:59:28,213 --> 00:59:33,208 Niet slecht, Giancarlo. Niet slecht. 710 00:59:36,006 --> 00:59:41,001 Misschien kan dit boek mij dat vertellen waar de volgende snede zou moeten zijn. 711 00:59:42,216 --> 00:59:44,171 Spinnen, spinnen, spinnen. Aha, hier zijn we dan. 712 00:59:44,172 --> 00:59:49,169 Tarantula's en filmmontage. 713 01:00:59,763 --> 01:01:02,679 Je bent echt een geweldige redacteur. Zeker, je hebt houten vingers, 714 01:01:02,680 --> 01:01:03,930 maar wie doet dat soms niet. 715 01:01:03,931 --> 01:01:05,805 - En je bent een slimme man. - Ja. 716 01:01:05,806 --> 01:01:10,801 Misschien zelfs een genie en die vrouw van jou... 717 01:01:11,181 --> 01:01:13,263 - ze zou een actrice kunnen zijn. - Dat was ze. 718 01:01:13,264 --> 01:01:14,847 Zij was? Waar zat ze in? 719 01:01:14,848 --> 01:01:16,931 Ik heb elke film gezien in de wereld. 720 01:01:16,932 --> 01:01:19,390 Praat alsjeblieft niet over haar, ze is een verdomde... 721 01:01:19,391 --> 01:01:22,223 een verdomd treinwrak. Sorry, Rey. 722 01:01:22,224 --> 01:01:24,556 Luisteren. Ik zit in een hel Het is een puinhoop hier, Ciso. 723 01:01:24,557 --> 01:01:27,473 Als je mij kunt geven Tarantola Ik kan- 724 01:01:27,474 --> 01:01:30,349 - Heb je het afgesneden? - Voordat je mij ontsloeg. 725 01:01:30,350 --> 01:01:35,345 Ciso! Je hebt mij gered, Ciso. Jij hebt mij gered. 726 01:01:36,226 --> 01:01:38,974 Cal, neem deze rollen tot aan de filmzaal. 727 01:01:38,975 --> 01:01:42,475 Het is tijd voor een première vertoning van uw nieuwe film. 728 01:01:42,476 --> 01:01:47,472 Jij bent... Godverdomme! 729 01:01:49,810 --> 01:01:53,559 Doei. 730 01:01:53,560 --> 01:01:58,556 Waar vind je deze mensen? 731 01:02:04,770 --> 01:02:09,645 Hij is niet jouw man, weet je. 732 01:02:09,646 --> 01:02:13,270 Ciso. Hij is jouw man niet. 733 01:02:13,271 --> 01:02:15,770 Ik weet dat de redactie dat heeft gedaan hun negatieve kant, 734 01:02:15,771 --> 01:02:17,561 dus ik begrijp je vermoeden- 735 01:02:17,562 --> 01:02:22,559 Praat niet tegen mij. Ik kan je daarvoor arresteren. 736 01:02:22,896 --> 01:02:24,937 Vertel me je niet geloof daarin 737 01:02:24,938 --> 01:02:26,271 oud bijgeloof, jij ook? 738 01:02:26,272 --> 01:02:28,147 Welk bijgeloof? 739 01:02:28,148 --> 01:02:30,813 Nou ja, in de Romeinse tijd redacteuren werden overwogen 740 01:02:30,814 --> 01:02:34,313 een brug tussen zijn de onderwereld. 741 01:02:34,314 --> 01:02:37,064 Ze werden gebruikt bij oproepingen en voortbrengen enzovoort. 742 01:02:37,065 --> 01:02:39,023 Vandaar de Latijnse wortel van het woord, redacteur. 743 01:02:39,024 --> 01:02:41,355 Bruggen naar de onderwereld? 744 01:02:41,356 --> 01:02:44,649 Oh, er werd rekening mee gehouden bruggen naar de onderwereld. 745 01:02:44,650 --> 01:02:49,645 Ik wil het niet horen uw tovenaar spreekt. 746 01:02:50,317 --> 01:02:52,648 Een jonge Donald Sutherland. 747 01:03:47,197 --> 01:03:49,445 Je denkt dat je kunt snijden mij uit de film? Hè? 748 01:03:49,446 --> 01:03:53,404 Je denkt dat je me kunt snijden uit de film, redacteur? 749 01:03:53,405 --> 01:03:56,322 Ik snij je eruit! 750 01:03:56,323 --> 01:04:01,197 Ik ga afsnijden jouw klik hiermee! 751 01:04:01,198 --> 01:04:05,531 Ik snij je in stukken! Je hebt ermee geneukt de verkeerde man, redacteur. 752 01:04:05,532 --> 01:04:08,447 Ik ga snijden jij in stukjes, redacteur. 753 01:04:08,448 --> 01:04:12,407 Ik snij je in stukken. 754 01:04:12,408 --> 01:04:14,365 Ik geloof je niet. 755 01:04:14,366 --> 01:04:18,032 Ik vermoord je, redacteur. Ik snij je in stukken. 756 01:04:18,033 --> 01:04:21,240 Je wilt weten waarom ik je uit de film halen? 757 01:04:21,241 --> 01:04:23,366 Waarom? 758 01:04:23,367 --> 01:04:25,324 Omdat je een vreselijke acteur bent. 759 01:04:25,325 --> 01:04:28,866 Je hebt veel ballen voor een man die op het punt staat visvoer te worden. 760 01:04:28,867 --> 01:04:31,242 Nee, wat ik heb is een geoefend oog. 761 01:04:31,243 --> 01:04:33,367 Zie je, Konitz, wanneer je ook maar iets doet, 762 01:04:33,368 --> 01:04:36,450 of wat dan ook je doet, je knippert. 763 01:04:36,451 --> 01:04:39,117 Je knippert zoals je hebt gedaan rook in je ogen. 764 01:04:39,118 --> 01:04:40,950 Je kon geen man doden. 765 01:04:40,951 --> 01:04:45,948 Dat kon je niet eens gedraag je als een moordenaar. 766 01:04:48,535 --> 01:04:53,532 Jij bent aan het rommelen met de verkeerde man, redacteur. 767 01:04:54,327 --> 01:04:55,993 Ik haal je wel, redacteur. 768 01:04:55,994 --> 01:05:00,990 Zet mij terug in de film, of anders. 769 01:05:15,080 --> 01:05:16,578 Als dat zo is Ik vraag me af of je 770 01:05:16,579 --> 01:05:18,621 de juiste man voor de baan gevonden, 771 01:05:18,622 --> 01:05:23,617 Ik kan je vertellen A honderd procent, dat doe je. 772 01:05:25,664 --> 01:05:28,705 Ik weet alleen niet of Ik ga het nemen. 773 01:05:28,706 --> 01:05:33,701 Wat kan ik doen om je te overtuigen? 774 01:05:34,082 --> 01:05:39,077 Ja, ja, hé... O... ja... 775 01:06:23,962 --> 01:06:28,794 Ja. Twee keer per week ga ik graag naar beneden zwemmen bij de pier. 776 01:06:28,795 --> 01:06:31,045 Jasmijn scheldt mij uit omdat je alleen gaat. 777 01:06:31,046 --> 01:06:33,295 Ze vindt het gevaarlijk. 778 01:06:33,296 --> 01:06:36,421 Ik ben niet verrast. Je bent een moedig man. 779 01:06:36,422 --> 01:06:39,461 Misschien wil je dat wel doe een keer mee. 780 01:06:39,462 --> 01:06:41,421 Dat zou niet nodig zijn zorgen om mij en jou 781 01:06:41,422 --> 01:06:44,628 - kon zwemmen met een goede vriend. - Dat zou ik leuk vinden. 782 01:06:44,629 --> 01:06:46,004 NU! 783 01:06:46,005 --> 01:06:47,964 Over waarom ik je hierheen bracht. 784 01:06:47,965 --> 01:06:50,170 Ja, je zei dat je dat had gedaan wat bewijsmateriaal over de redacteur. 785 01:06:50,171 --> 01:06:52,588 Het is niet bepaald bewijs. 786 01:06:52,589 --> 01:06:57,584 Maar ik heb hem bedreigd, omdat je mij uit de film hebt gehaald. 787 01:06:57,673 --> 01:06:59,964 Heeft hij je uit de foto gehaald? 788 01:06:59,965 --> 01:07:01,547 Kun je het geloven? 789 01:07:01,548 --> 01:07:03,714 Hij is duidelijk een gekke man. 790 01:07:03,715 --> 01:07:05,423 Ja. Een gekke man. 791 01:07:05,424 --> 01:07:08,506 Ik hield een kettingzaag recht omhoog in zijn gezicht en hij beledigde mij. 792 01:07:08,507 --> 01:07:12,965 Dat is niet het gedrag van een verstandig mens. 793 01:07:12,966 --> 01:07:16,006 - Over de duivel gesproken. - Wat? Is hij hier? 794 01:07:16,007 --> 01:07:18,882 Wat? Nee. 795 01:07:18,883 --> 01:07:22,007 We hadden het er net over de duivelman, Rey. 796 01:07:22,008 --> 01:07:24,216 Dat is niet wat dat expressie betekent. 797 01:07:24,217 --> 01:07:25,842 Hm. 798 01:07:25,843 --> 01:07:27,633 Misschien ben je door toch iets. 799 01:07:27,634 --> 01:07:29,842 Ik heb een vermoeden en het is zeker een wilde. 800 01:07:29,843 --> 01:07:31,092 Ik hou van het geluid van dit al. 801 01:07:31,093 --> 01:07:33,008 Ik denk dat Rey dat misschien wel heeft gedaan 802 01:07:33,009 --> 01:07:35,717 - enkele banden met het occulte. - ...hebben enige banden met het occulte. 803 01:07:35,718 --> 01:07:37,760 Dat klopt! Ik dacht hetzelfde. 804 01:07:37,761 --> 01:07:40,384 Maar hoe wordt dat van mij verwacht? reden met zo'n man? 805 01:07:40,385 --> 01:07:42,427 Je weet wat je zou kunnen proberen is de vrouw. 806 01:07:42,428 --> 01:07:45,384 Ik denk dat de manier om er te komen Rey is via zijn vrouw. 807 01:07:45,385 --> 01:07:46,927 Ik denk van wel kunnen overtuigen 808 01:07:46,928 --> 01:07:49,176 hem om uw scènes uit te breiden. 809 01:07:49,177 --> 01:07:51,093 Ik hou van de manier waarop denk je, Porfiry. 810 01:07:51,094 --> 01:07:55,094 Over vrouwen gesproken, Mijn condoleances, Porfiry. 811 01:07:55,095 --> 01:07:57,803 Bedankt. 812 01:07:57,804 --> 01:08:00,761 Jasmijn... Jezus Christus. 813 01:08:00,762 --> 01:08:03,262 Je gaat ervoor betalen diner daardoor. 814 01:08:03,263 --> 01:08:05,970 Ik zei dat als je dit deed, je dat ook deed gaan betalen voor het diner. 815 01:08:05,971 --> 01:08:08,470 Dat wil zeggen, tenzij je het mij kunt vertellen 816 01:08:08,471 --> 01:08:10,805 waar het geld is. 817 01:08:10,806 --> 01:08:12,179 O, godverdomme! Je bent een gekke man. 818 01:08:12,180 --> 01:08:14,596 Een klootzak. Ahh! 819 01:08:14,597 --> 01:08:16,514 Als ik me maar kon losmaken mezelf van 820 01:08:16,515 --> 01:08:18,305 het touw hiermee verminkte hand. 821 01:08:18,306 --> 01:08:20,513 Ik ben helemaal geen man. 822 01:08:20,514 --> 01:08:22,596 Verdomme! Weet je wat? 823 01:08:22,597 --> 01:08:27,594 Misschien neem ik mijn deel ervan af het fortuin uit je... 824 01:08:38,142 --> 01:08:42,266 Josephine? 825 01:08:42,267 --> 01:08:43,558 Weet je wat? 826 01:08:43,559 --> 01:08:46,390 Misschien neem ik mijn deel van het fortuin 827 01:08:46,391 --> 01:08:48,933 van je mooie bruid. 828 01:08:48,934 --> 01:08:52,099 O nee! Houd alsjeblieft op! 829 01:08:52,100 --> 01:08:54,350 Nee. 830 01:08:54,351 --> 01:08:56,392 Ik kom er nooit meer uit. Hij is te goed in het knopen van knopen. 831 01:08:56,393 --> 01:08:58,475 Verdomme. Je zult het geweldig vinden. 832 01:08:58,476 --> 01:08:59,308 Nee. 833 01:08:59,309 --> 01:09:02,560 En beledigend voor de blessure is hij mijn vrouw verkrachten, onzin! 834 01:09:02,561 --> 01:09:07,556 Zie je? Ze vindt het geweldig jij klootzak. 835 01:09:08,393 --> 01:09:13,390 Ja. 836 01:09:14,227 --> 01:09:16,227 Ik moet het hem nageven. Het kind heeft talent. 837 01:09:16,228 --> 01:09:21,223 Misschien had ik gelijk... het was de hele tijd verkeerd over hem. 838 01:09:33,021 --> 01:09:38,016 Raad eens wie? acteur. 839 01:09:56,398 --> 01:09:59,939 Dat ben je niet Je houdt me voor de gek, Rey. 840 01:09:59,940 --> 01:10:01,566 Je denkt gewoon niet over wat het beste is 841 01:10:01,567 --> 01:10:06,190 voor de film, jij ook? 842 01:10:06,191 --> 01:10:08,065 Ik ga mijn deel nemen van wat je mij schuldig bent. 843 01:10:08,066 --> 01:10:11,065 Oké, oké, Ik zal het doen. 844 01:10:11,066 --> 01:10:13,774 Ik onderbreek je weer. 845 01:10:13,775 --> 01:10:15,399 Knipperde ik? 846 01:10:20,191 --> 01:10:24,692 Nee. Rey, alsjeblieft... 847 01:10:24,693 --> 01:10:29,688 Help mij, schat... 848 01:11:06,905 --> 01:11:11,900 s ow! 849 01:11:16,030 --> 01:11:18,197 Stop! 850 01:11:18,198 --> 01:11:23,193 Waar ga je heen? 851 01:11:24,781 --> 01:11:29,778 Ik moet gaan. 852 01:11:30,824 --> 01:11:35,819 Het spijt me echt daarover, oké? Doei. 853 01:11:37,824 --> 01:11:42,821 Cal en ik zijn verliefd en wij gaan trouwen. 854 01:11:43,283 --> 01:11:44,408 En... 855 01:11:44,409 --> 01:11:46,907 Josephine... 856 01:11:46,908 --> 01:11:50,452 Het spijt me. 857 01:11:50,453 --> 01:11:55,447 Ik wou dat ik dat had kunnen zijn een betere vrouw voor jou. 858 01:11:56,160 --> 01:12:00,868 Ik zal altijd... 859 01:12:00,869 --> 01:12:03,909 Ik zal altijd van je houden. 860 01:12:03,910 --> 01:12:08,907 - Josephine, maak me los. - Maar ik ben niet verliefd op je. 861 01:12:09,619 --> 01:12:14,287 Ik moet Cal ontmoeten. Hij wacht. 862 01:12:14,288 --> 01:12:16,452 Josephine. 863 01:12:16,453 --> 01:12:21,450 Josephine! 864 01:13:00,167 --> 01:13:05,162 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 865 01:13:06,001 --> 01:13:10,996 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 866 01:13:11,001 --> 01:13:15,996 Wat betekent het? 867 01:14:08,006 --> 01:14:13,001 ' ' Uallghing) 868 01:14:13,298 --> 01:14:14,839 Ik vind je niet leuk. 869 01:14:14,840 --> 01:14:17,256 Uhm. Jij hond! Je liet me schrikken. 870 01:14:17,257 --> 01:14:20,965 O, dat was ik alleen grapje, Jasmijn. 871 01:14:20,966 --> 01:14:25,631 Kom hier, waarom jij niet? 872 01:14:25,632 --> 01:14:30,628 Ik wil dat je mij vergeeft. 873 01:15:14,471 --> 01:15:16,721 Het spijt me. 874 01:15:16,722 --> 01:15:19,761 Dit is niet gebeurd eerder tegen mij. 875 01:15:19,762 --> 01:15:22,013 Het is die verdomde redacteur. 876 01:15:22,014 --> 01:15:24,388 Ik denk dat ik me een beetje slecht voel voor wat ik hem heb aangedaan. 877 01:15:24,389 --> 01:15:29,384 Het is in orde. Ik ben goed. 878 01:15:31,514 --> 01:15:33,389 Zeg eens. 879 01:15:33,390 --> 01:15:35,762 Vertel me iets over jouw affaire met de inspecteur. 880 01:15:35,763 --> 01:15:38,097 Zoals wat? 881 01:15:38,098 --> 01:15:41,930 Over hoe hij was sterk en krachtig. 882 01:15:41,931 --> 01:15:45,639 Oké, dat was hij wel sterk en krachtig. 883 01:15:45,640 --> 01:15:48,389 Ja. 884 01:15:48,390 --> 01:15:53,386 Hij wist wat ik wilde voordat ik dat deed. 885 01:15:56,308 --> 01:15:57,266 Pardon, tovenaar! 886 01:15:57,267 --> 01:15:59,057 Ik moet een woordje meespreken jij over de redacteur 887 01:15:59,058 --> 01:16:00,892 en je zogenaamde bijgeloof. 888 01:16:00,893 --> 01:16:03,265 Ik heb een beetje hulp nodig met de Latijn hier, maar... 889 01:16:03,266 --> 01:16:05,391 Tenebras Quam Luciem Tuam Movendi est Vita? 890 01:16:05,392 --> 01:16:10,388 Dwaas, dat mag niet zeg deze woorden! 891 01:16:11,393 --> 01:16:13,601 Het is maar een beetje vuur, Wat is het probleem? 892 01:16:13,602 --> 01:16:17,810 Nee. Dat had je niet moeten doen heb dit boek hierheen gebracht. 893 01:16:17,811 --> 01:16:19,975 Het moet vernietigd worden, zoals de anderen. 894 01:16:19,976 --> 01:16:24,685 Tovenaar, kom nu. Het is gewoon een oude tekst. 895 01:16:24,686 --> 01:16:26,768 Je ziet geesten op elke hoek. 896 01:16:26,769 --> 01:16:28,269 Nee, inspecteur, Ik smeek je. 897 01:16:28,270 --> 01:16:33,265 Voor je eigen verlossing jij Ik moet dit boek vernietigen, alstublieft. 898 01:16:33,520 --> 01:16:35,519 Je weet niet wat je speelt mee. 899 01:16:35,520 --> 01:16:38,436 Ik vernietig het graag een keer Ik zoek uit welk deel 900 01:16:38,437 --> 01:16:40,811 Rey Ciso speelt hierin donkere poppenkast. 901 01:16:40,812 --> 01:16:43,686 Ik ken Rey al vele jaren. 902 01:16:43,687 --> 01:16:46,979 Hij heeft geen aandeel in het kwaad die je hier hebt gebracht. 903 01:16:46,980 --> 01:16:50,229 Rey Ciso is een Godvrezende katholiek. 904 01:16:50,230 --> 01:16:52,563 En hij kan opknappen meer dan een filmrolletje, 905 01:16:52,564 --> 01:16:54,354 laat me het je vertellen. 906 01:16:54,355 --> 01:16:57,062 Wel, hij herstelde onze klokkentoren. 907 01:16:57,063 --> 01:17:00,563 Het was allemaal lek en hij het metselwerk opgeknapt 908 01:17:00,564 --> 01:17:03,189 en nu klinkt het luid en duidelijk. 909 01:17:06,231 --> 01:17:10,063 Dus, inspecteur, Ik zal het je nog een keer vertellen. 910 01:17:10,064 --> 01:17:15,059 Rey Ciso is niet jouw man. 911 01:17:15,773 --> 01:17:19,398 Tovenaar, alsjeblieft! 912 01:17:19,399 --> 01:17:24,394 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een date met een vriend. 913 01:18:14,362 --> 01:18:19,359 O ja. 914 01:18:22,947 --> 01:18:26,655 Ja. 915 01:19:09,868 --> 01:19:11,408 Kom op, Rome. 916 01:19:11,409 --> 01:19:15,159 Laten we eens kijken of Cal je leuk vindt net zoveel als ik, hè? 917 01:19:15,160 --> 01:19:18,701 Twaalf uur op de maat. Wie heeft ze nodig, toch? 918 01:19:18,702 --> 01:19:21,243 Hier, laten we wat oefenen. 919 01:19:21,244 --> 01:19:24,037 O, wat is dit? 920 01:19:24,038 --> 01:19:29,032 Wat dacht je van een beetje apporteren voordat we gaan zwemmen, hè? 921 01:19:29,329 --> 01:19:31,452 Dat is het, jongen, snap het. 922 01:19:31,453 --> 01:19:34,786 Krijg het. Oké, dat is een goede jongen. 923 01:19:34,787 --> 01:19:39,782 Breng het. Breng het. Oh, je bent zo'n goede jongen. 924 01:19:40,288 --> 01:19:45,283 Dat is Rome. Krijg het. Breng het. Breng het, Rome. 925 01:19:52,706 --> 01:19:57,701 Ca" 926 01:20:02,791 --> 01:20:05,456 Het heeft geen zin om je te verstoppen, Ciso. Kom er nu meteen uit. 927 01:20:05,457 --> 01:20:10,452 Ben je hier, Rey? 928 01:20:40,919 --> 01:20:45,914 Mijn God... 929 01:20:50,003 --> 01:20:53,419 Nee. 930 01:21:02,712 --> 01:21:07,707 Houd jezelf in bedwang. 931 01:21:07,754 --> 01:21:12,751 Wat is dit? 932 01:21:15,547 --> 01:21:20,542 Ach, ja. 933 01:21:35,882 --> 01:21:40,877 Nu heb ik hem. 934 01:23:42,977 --> 01:23:44,852 O nee, dat doe je niet. 935 01:24:26,399 --> 01:24:29,565 Houd het daar even vast, redacteur. 936 01:24:29,566 --> 01:24:33,148 Dacht dat je het had van mij af, hè? 937 01:24:33,149 --> 01:24:37,233 Om voort te brengen. Het oproepen van demonen. 938 01:24:37,234 --> 01:24:39,482 Een hoop onzin een priester vertelde het mij. 939 01:24:39,483 --> 01:24:41,440 Ik heb je boek gelezen. 940 01:24:41,441 --> 01:24:46,438 Het is allemaal zo stom dat het het maakt Ik wil je neerschieten. 941 01:24:48,151 --> 01:24:53,146 Denk er niet eens over na. 942 01:24:58,860 --> 01:25:03,855 Kom terug, Rey! 943 01:25:10,362 --> 01:25:15,357 Kom op. Eet het. Eet het. 944 01:25:15,737 --> 01:25:19,445 - Ah, verdomme. - Francesco. 945 01:25:19,446 --> 01:25:21,860 Ik begon na te denken Je had me tegengehouden, mijn liefste. 946 01:25:21,861 --> 01:25:26,858 O, lieverd, je kent mij lang genoeg. 947 01:25:30,197 --> 01:25:35,192 Zijn laatste slachtoffer. 948 01:25:35,572 --> 01:25:37,821 Houd het daar, Rey! 949 01:25:37,822 --> 01:25:39,238 Porfiry, je begrijpt het niet. 950 01:25:39,239 --> 01:25:41,322 Nee Rey, ik denk van wel begrijp het eindelijk. 951 01:25:41,323 --> 01:25:45,780 Als ik je nu niet neerschiet dit gaat nooit eindigen! 952 01:25:45,781 --> 01:25:47,821 Het is in orde mevrouw Ciso, alles is 953 01:25:47,822 --> 01:25:49,738 het gaat nu goed komen. 954 01:25:49,739 --> 01:25:54,490 Porfiry, achter je. 955 01:25:54,491 --> 01:25:58,822 Stil. Stil. Stil! 956 01:26:00,075 --> 01:26:02,283 Jij was het de hele tijd? 957 01:26:02,284 --> 01:26:02,823 Ik wist het! 958 01:26:02,824 --> 01:26:07,821 Stik niet in je laatste woorden, inspecteur. 959 01:26:09,117 --> 01:26:10,533 Stik hierin, teef. 960 01:26:18,076 --> 01:26:19,617 Josephine. 961 01:26:19,618 --> 01:26:24,243 Josephine? Ik heb altijd een hekel aan die naam gehad. 962 01:26:24,244 --> 01:26:28,534 Ik heb opgeofferd alles voor jou. 963 01:26:28,535 --> 01:26:32,034 Noem mij vanaf nu Dood! 964 01:26:32,035 --> 01:26:34,493 Dood! Dood! 965 01:26:34,494 --> 01:26:37,743 - Doe het nog eens, noem me Dood. - Steek de lucifer aan, Rey. 966 01:26:37,744 --> 01:26:40,285 Kom op, steek de lucifer aan. 967 01:26:40,286 --> 01:26:41,827 Kom op, Rey. Steek die verdomde lucifer aan! 968 01:26:41,828 --> 01:26:42,870 Dood! 969 01:26:42,871 --> 01:26:45,702 Alsjeblieft, Rey. Doe het! 970 01:26:45,703 --> 01:26:47,328 Het zijn deze verdomde houten vingers! 971 01:26:47,329 --> 01:26:48,329 Je bent een houten man! 972 01:26:48,330 --> 01:26:52,954 Dood! 973 01:26:52,955 --> 01:26:56,537 Alsjeblieft, nee! N000! 974 01:26:56,538 --> 01:26:58,538 Dood! Dood! 975 01:27:31,124 --> 01:27:36,120 - Ach. Mijn rug. - Oh, je rug, het spijt me. 976 01:27:37,751 --> 01:27:40,165 Je bent een vrij man. 977 01:27:40,166 --> 01:27:42,750 Ik begrijp het gewoon niet. 978 01:27:42,751 --> 01:27:45,916 Waarom ze er zoveel zou vermoorden onschuldige acteurs... 979 01:27:45,917 --> 01:27:48,376 Zoals Cesare of Margarit? 980 01:27:48,377 --> 01:27:51,500 Nou, Cal heeft Cesare vermoord. 981 01:27:51,501 --> 01:27:53,084 Hij vertelde het mij. 982 01:27:53,085 --> 01:27:57,000 Om een beter deel te krijgen op de foto. 983 01:27:57,001 --> 01:27:59,168 Hier, sta mij toe. 984 01:27:59,169 --> 01:28:01,835 Oei! Verdomme, dat klopt. Ik vergat het. 985 01:28:01,836 --> 01:28:05,002 Ik heb geen vingers aan deze hand niet meer. 986 01:28:05,003 --> 01:28:09,998 Dank je, Porfiry 987 01:28:10,921 --> 01:28:14,294 Je zult vanavond in mijn gebeden zijn. En nu naar bed. 988 01:28:14,295 --> 01:28:19,127 Maar Rey, je bent geraakt. 989 01:28:19,128 --> 01:28:24,125 Het zit allemaal in een dagwerk, partner. 990 01:28:32,965 --> 01:28:34,755 Porfiry, je bent te laat. 991 01:28:34,756 --> 01:28:37,089 Het is grappig dat je het zegt Dat, chef, zoals ik was 992 01:28:37,090 --> 01:28:39,338 Ik ga je vertellen dat ik dat ben wat vrije tijd nemen. 993 01:28:39,339 --> 01:28:41,046 Vakantiedagen? 994 01:28:41,047 --> 01:28:43,172 Kijk, ik begrijp de setting iemand in brand 995 01:28:43,173 --> 01:28:45,381 en ze zien branden de dood verandert een mens. 996 01:28:45,382 --> 01:28:48,048 Maar je moet met de praten Het personeel doet daar verslag van, ik niet. 997 01:28:48,049 --> 01:28:49,632 Casino wacht op je. 998 01:28:49,633 --> 01:28:50,923 Casino? 999 01:28:50,924 --> 01:28:52,673 Ja, wanneer jij maar wilt iemand vermoorden 1000 01:28:52,674 --> 01:28:54,882 Je moet met de stafdokter praten. 1001 01:28:54,883 --> 01:28:57,299 Nou, ik zou graag willen praten aan hem over de 1002 01:28:57,300 --> 01:28:59,757 verkoolde resten van Josephine Jardin. 1003 01:28:59,758 --> 01:29:01,924 Weet je, chef, Ik heb haar een keer ontmoet... 1004 01:29:01,925 --> 01:29:03,674 en hoewel ik het vond zij is een wrede vrouw, 1005 01:29:03,675 --> 01:29:05,007 Dat zou ik nooit hebben gedaan dacht zij 1006 01:29:05,008 --> 01:29:07,132 tot moord in staat zou zijn. 1007 01:29:07,133 --> 01:29:08,757 Ik zou hebben gedacht aan een paar goede klappen van 1008 01:29:08,758 --> 01:29:10,259 haar man zou dat doen heb haar opgezocht. 1009 01:29:10,260 --> 01:29:12,675 Oké. Wist niet dat je haar kende. 1010 01:29:12,676 --> 01:29:14,466 Ze was echter niet getrouwd. 1011 01:29:14,467 --> 01:29:17,301 Natuurlijk was ze dat, naar de redacteur. 1012 01:29:17,302 --> 01:29:19,800 Jezus Christus, dit is de soort mumbo-jumbo 1013 01:29:19,801 --> 01:29:22,260 je zou moeten babbelen de stafdokter, niet ik. 1014 01:29:22,261 --> 01:29:24,969 Weet je, chef, jij bent misschien mijn meerdere 1015 01:29:24,970 --> 01:29:27,093 maar ik verwacht wel een beetje meer respect voor jouw 1016 01:29:27,094 --> 01:29:31,468 topinspecteur op de hielen van het kraken van zijn grote... 1017 01:29:31,469 --> 01:29:34,510 Ik respecteer verdorie Inspecteur Giancarlo. 1018 01:29:34,511 --> 01:29:36,468 Ik heb hem brons gemaakt schild vanmorgen 1019 01:29:36,469 --> 01:29:38,177 terwijl je in bed lag daarvan uitslapen 1020 01:29:38,178 --> 01:29:40,719 zielige handwond van je. 1021 01:29:40,720 --> 01:29:42,594 Inspecteur Giancarlo? 1022 01:29:42,595 --> 01:29:44,804 Wat ben jij in godsnaam over praten? 1023 01:29:44,805 --> 01:29:47,469 Mijn oren branden. Officier Porfiry. 1024 01:29:47,470 --> 01:29:49,971 Is alles in orde, chef? 1025 01:29:49,972 --> 01:29:53,470 Je bent dood. Je bent dood. 1026 01:29:53,471 --> 01:29:55,721 Je bent dood! 1027 01:29:55,722 --> 01:29:59,221 Kalmeren. We hebben veel van dingen om te bespreken. 1028 01:29:59,222 --> 01:30:01,514 Je werkt in een asiel en, 1029 01:30:01,515 --> 01:30:03,305 en jij bent dood en dat is opgebrand 1030 01:30:03,306 --> 01:30:05,305 vrouw is de vrouw van Rey Ciso! 1031 01:30:05,306 --> 01:30:08,347 Pieter, ontspan. 1032 01:30:08,348 --> 01:30:11,014 Niemand zal je pijn doen. 1033 01:30:11,015 --> 01:30:15,222 Rey Ciso is de redacteur! De redacteur, ik zeg het je! 1034 01:30:15,223 --> 01:30:18,931 En ik ben de inspecteur, niet jij. Niet Giancarlo! 1035 01:30:18,932 --> 01:30:21,306 Ik ben de inspecteur. Dit is mijn geval. 1036 01:30:21,307 --> 01:30:26,302 Ik ben de inspecteur. Ik ben de inspecteur! 1037 01:30:27,642 --> 01:30:29,932 Vreemd. 1038 01:30:29,933 --> 01:30:34,930 Echt raar. 1039 01:30:38,226 --> 01:30:40,268 Waar is de redacteur? Is hij hier? 1040 01:30:40,269 --> 01:30:41,850 - WHO? - De redacteur, verdomme! 1041 01:30:41,851 --> 01:30:43,475 Ik weet het niet wie je spreekt. 1042 01:30:43,476 --> 01:30:46,517 Bovendien weet ik het goed genoeg vermijd redacteuren en hun soortgenoten. 1043 01:30:46,518 --> 01:30:48,600 Hij was hier. Hij repareerde de klokkentoren. 1044 01:30:48,601 --> 01:30:49,768 Jij zei het! 1045 01:30:49,769 --> 01:30:54,764 Die bel is niet gegaan ruim honderd jaar. 1046 01:30:55,228 --> 01:31:00,223 De klokkentoren. 1047 01:31:39,856 --> 01:31:43,357 Niet- 1048 01:31:43,358 --> 01:31:46,315 Niet- 1049 01:31:46,316 --> 01:31:51,311 NOOOOOO! 1050 01:34:39,457 --> 01:34:44,452 Schat, ik ben in ons huis.